Parallel YHN 6:10

---

BSB § “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.

BLB Jesus said, "Make the men to recline." Now there was much grass in the place; therefore the men reclined, about five thousand in number.

AICNT [[But]] Jesus said, “Make the people sit down.” There was plenty of {grass} in the place. So the men sat down, about five thousand in number.

OEB ‘Make the people sit down,’ said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,

LSB Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

WEB Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

WMB Yeshua said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

NET Jesus said, “Have the people sit down.” (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.

LSV And Jesus said, “Make the men to sit down”; and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

FBV “Have everybody sit down,” Jesus said. There was plenty of grass there, so they all sat down, the men numbering around five thousand.

TCNT Jesus said, “Have the people sit down.” (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.

T4T Jesus said, “Tell the people to sit down!” There was plenty of grass there, so they all sat down comfortably. There were about 5,000 men among the crowd.

LEB Jesus said, “Make the people recline.” (Now there was a lot of grass in the place.) So the men reclined, approximately five thousand in number.

BBE Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

DRA Then Jesus said: Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.

YLT And Jesus said, 'Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

DBY [And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.

RV Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

WBS Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

KJB And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

BB And Iesus sayde: Make the people syt downe. There was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fyue thousande.
  (And Yesus/Yeshua said: Make the people sit down. There was much grasse in the place. So the men sat down, in number about five thousand.)

GNV And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.
  (And Yesus/Yeshua said, Make ye/you_all people sit down. (Now there was much grasse in that place.) Then the men sat down in number, about five thousand.)

CB Iesus sayde: Make the people syt downe. There was moch grasse in the place. Then they sat the downe, aboute a fyue thousande men.
  (Yesus/Yeshua said: Make the people sit down. There was much grasse in the place. Then they sat the down, about a five thousand men.)

TNT And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.
  (And Yesus/Yeshua said. Make the people sit down: Ther was much grasse in the place. And the men sat down in number about five thousand.)

WYC Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.
  (Therefore Yhesus seith, Make ye/you_all them sit to the mete. And there was much hey in the place. And so men saten to the meet, as `fyue thousand in number.)

LUT JEsus aber sprach: Schaffet, daß sich das Volk lagere! Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann.
  (Yesus but spoke: Schaffet, that itself/yourself/themselves the people lagere! It was but many Gras at to_him Ort. So lagerten itself/yourself/themselves bei fünftausend man.)

CLV Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem fœnum multum in loco. Discumberunt ergo viri, numero quasi quinque millia.
  (Dixit ergo Yesus: Facite homines discumbere. Erat however fœnum multum in loco. Discumberunt ergo viri, numero as_if quinque millia.)

UGNT εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες, τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.
  (eipen ho Yaʸsous, poiaʸsate tous anthrōpous anapesein. aʸn de ⱪortos polus en tōi topōi. anepesan oun hoi andres, ton arithmon hōs pentakisⱪilioi.)

SBL-GNT ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ⸀ὡς πεντακισχίλιοι.
  (⸀eipen ho Yaʸsous; Poiaʸsate tous anthrōpous anapesein. aʸn de ⱪortos polus en tōi topōi. anepesan oun hoi andres ton arithmon ⸀hōs pentakisⱪilioi.)

TC-GNT Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι.
  (Eipe de ho Yaʸsous, Poiaʸsate tous anthrōpous anapesein. Aʸn de ⱪortos polus en tōi topōi. Anepeson oun hoi andres ton arithmon hōsei pentakisⱪilioi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).