Parallel YHN 6:52

---

BSB § At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”

BLB Therefore the Jews were arguing with one another, saying, "How is this man able to give us His flesh to eat?"

AICNT The Jews then disputed among themselves, saying, “How [[then]] can this man give us [his] flesh to eat?”

OEB They began disputing with one another, ‘How is it possible for this man to give us his flesh to eat?’

LSB Then the Jews began to argue with one another, saying, “How can this man give us His flesh to eat?”

WEB The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

WMB The Judeans therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

NET Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, “How can this man give us his flesh to eat?”

LSV The Jews, therefore, were striving with one another, saying, “How is this One able to give us [His] flesh to eat?”

FBV Then the Jews argued heatedly among themselves. “How can this man give us his flesh to eat?” they asked.

TCNT Then the Jews began to quarrel with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

T4T Then the Jewish leaders [SYN] began to argue among themselves. They said, “◄There is no way this man can give us his flesh to eat!/How can this man give us his flesh to eat?►” [RHQ]

LEB So the Jews began to quarrelamong themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

BBE Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

DRA If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.

YLT The Jews, therefore, were striving with one another, saying, 'How is this one able to give us [his] flesh to eat?'

DBY The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

RV The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

WBS The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

KJB The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

BB The Iewes therefore stroue among them selues, saying: Howe can this felowe geue vs that fleshe of his to eate?
  (The Yews therefore stroue among themselves, saying: How can this fellow give us that flesh of his to eate?)

GNV Then the Iewes stroue among themselues, saying, Howe can this man giue vs his flesh to eate?
  (Then the Yews stroue among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eate?)

CB Then stroue the Iewes amonge them selues, and sayde: How ca this folowe geue vs his flesh to eate?
  (Then stroue the Yews among themselves, and said: How ca this follow give us his flesh to eate?)

TNT And the Iewes strove amonge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?
  (And the Yews strove among them selves saying: How can this fellow give us his flesh to eate?)

WYC If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.
  (If any man eat of this breed, he shall live without ende. And the breed that I shall give, is my flesh for the life of the world.)

LUT Da zanketen die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?
  (So zanketen the Yuden untereinander and said: How kann dieser uns his flesh to eat geben?)

CLV Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
  (Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in eternal: and panis which I dabo, caro mea it_is pro mundi vita.)

UGNT ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν?
  (emaⱪonto oun pros allaʸlous hoi Youdaioi legontes, pōs dunatai houtos haʸmin dounai taʸn sarka fagein?)

SBL-GNT Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα ⸀αὐτοῦ φαγεῖν;
  (Emaⱪonto oun pros allaʸlous hoi Youdaioi legontes; Pōs dunatai houtos haʸmin dounai taʸn sarka ⸀autou fagein?)

TC-GNT Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν;
  (Emaⱪonto oun pros allaʸlous hoi Youdaioi legontes, Pōs dunatai houtos haʸmin dounai taʸn sarka fagein?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).