Parallel PSA 62:10

---

BSB Place no trust in extortion,
⇔ or false hope in stolen goods.
 ⇔ If your riches increase,
⇔ do not set your heart upon them.

OEB Trust not in gain of extortion,
⇔ set no vain hopes in robbery.
 ⇔ As for wealth, if it bears fruit,
⇔ set not your heart upon it.

WEB Don’t trust in oppression.
⇔ Don’t become vain in robbery.
 ⇔ If riches increase,
⇔ don’t set your heart on them.

NET Do not trust in what you can gain by oppression!
 ⇔ Do not put false confidence in what you can gain by robbery!
 ⇔ If wealth increases, do not become attached to it!

LSV Do not trust in oppression,
And do not become vain in robbery,
Do not set the heart [on] wealth when it increases.

FBV Don't trust in money made by extortion or robbery. Don't be proud of your wealth even if you are successful—don't make money what you live for.

T4T Do not trust in money gained by extorting it from others;
⇔ do not try to gain anything by robbing others.
 ⇔ If you become very wealthy, do not trust in [IDM] your money.

LEB  •  and do not put vain confidence in robbery. •  If wealth increases, •  do not set your heart on it.

BBE Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.

MOF  ⇔ Rely not on extortion,
⇔ pride not yourselves on robbery;
 ⇔ if wealth increases,
⇔ set not your heart upon it.

JPS (62-11) Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.

ASV Trust not in oppression,
 ⇔ And become not vain in robbery:
 ⇔ If riches increase, set not your heart thereon.

DRA But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:

YLT Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth — when it increaseth — set not the heart.

DBY Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.

RV Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart thereon.

WBS Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them .

KJB Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
  (Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. )

BB O trust not in wrong dealing and spoyling: geue not your selues vnto vanitie, if riches encrease, set not your heart vpon them.
  (O trust not in wrong dealing and spoyling: give not your selves unto vanitie, if riches encrease, set not your heart upon them.)

GNV Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.

CB O trust not in wronge & robbery, geue not yor selues vnto vanite: yf riches increase, set not yor herte vpon them.
  (O trust not in wronge and robbery, give not yor selves unto vanite: if riches increase, set not yor heart upon them.)

WYC Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;
  (Forsothe they sought in veyn my life, they should enter in to the lower things of earth;)

LUT Aber Menschen sind doch ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wägen weniger denn nichts, soviel ihrer ist.
  (But Menschen are though/but ja nichts, large Leute fehlen auch; they/she/them wägen weniger because nichts, soviel ihrer is.)

CLV Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;[fn]
  (Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;)

---

---

BRN But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth.

BrLXX Αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς,
  (Autoi de eis mataʸn ezaʸtaʸsan taʸn psuⱪaʸn mou, eiseleusontai eis ta katōtata taʸs gaʸs, )