1CH 11:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν, οἳ ἦσαν τῷ Δαυὶδ, οἱ κατισχύοντες μετʼ αὐτοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς Ἰσραὴλ, τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ.
(kai houtoi hoi arⱪontes tōn dunatōn, hoi aʸsan tōi Dawid, hoi katisⱪuontes metʼ autou en taʸ basileia autou meta pantos Israaʸl, tou basileusai auton kata ton logon Kuriou epi Israaʸl. )

BrTr And these are the chiefs of the mighty men, whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of the Lord concerning Israel.

ULT And these, the heads of the mighty ones who belonged to David strengthened themselves with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.

UST Together with all Israel, the leaders of David’s warriors helped establish David’s reign and supported him in becoming king, just as Yahweh had told Israel.

BSB § Now these were the chiefs of David’s mighty men, who, together with all Israel, bolstered and strengthened his kingdom, according to the word of the LORD concerning Israel.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the LORD’s word concerning Israel.

WMBB (Same as above)

NET These were the leaders of David’s warriors who helped establish and stabilize his rule over all Israel, in accordance with the Lord’s word.

LSV And these [are] heads of the mighty ones whom David has, who are strengthening themselves with him in his kingdom, with all Israel, to cause him to reign, according to the word of YHWH, over Israel.

FBV These were the leaders of David's powerful warriors who, along with all the Israelites, gave him strong support in becoming king, just as the Lord had promised would happen to Israel.

T4T Yahweh had promised that David would become the king. And all the Israeli people ◄were happy that David was/supported David as► their king.
¶ There were many soldiers/warriors who helped David’s kingdom to remain strong.

LEB Now these are the chiefs of the mighty men who were for David, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel to make him king according to the word of Yahweh concerning Israel.

BBE Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.

Moff No Moff 1CH book available

JPS Now these are the chief of the mighty men whom David had, who held strongly with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

ASV Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

DRA These are the chief of the valiant men of David, who helped him to be made king over all Israel, according to the word of the Lord, which he spoke to Israel.

YLT And these [are] heads of the mighty ones whom David hath, who are strengthening themselves with him in his kingdom, with all Israel, to cause him to reign, according to the word of Jehovah, over Israel.

Drby And these are the chief of the mighty men whom David had, who shewed themselves valiant with him in his kingdom, with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

RV Now these are the chief of the mighty men whom David had, who shewed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

Wbstr These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king according to the word of the LORD concerning Israel.

KJB-1769 ¶ These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.[fn]

11.10 strengthened…: or, held strongly with him

KJB-1611 ¶ [fn][fn]These also are the chiefe of the mightie men, whom Dauid had, who strenthened themselues with him in his kingdome, and with all Israel, to make him king according to the word of the LORD, concerning Israel.
(¶ These also are the chief of the mighty men, whom David had, who strenthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king according to the word of the LORD, concerning Israel.)

11:10 2.Sam.23. 8.

11:10 Or, held strongly with him.

Bshps These are the principall men of power whom Dauid had, and that claue to him in his kingdome with all Israel to make him king, according to the word of the Lorde ouer Israel.
(These are the principall men of power whom David had, and that clave to him in his kingdom with all Israel to make him king, according to the word of the Lord over Israel.)

Gnva These also are the chiefe of the valiant men that were with Dauid, and ioyned their force with him in his kingdome with al Israel, to make him King ouer Israel, according to the worde of the Lord.
(These also are the chief of the valiant men that were with David, and joined their force with him in his kingdom with all Israel, to make him King over Israel, according to the word of the Lord. )

Cvdl These are ye chefe amoge ye mightie me of Dauid, which dealt valeauntly wt him in his kyngdome wt all Israel, to make him kynge, acordinge to the worde of ye LORDE ouer Israel.
(These are ye/you_all chief among ye/you_all mighty me of David, which dealt valiantly with him in his kingdom with all Israel, to make him king, according to the word of ye/you_all LORD over Israel.)

Wycl These ben the princes of the stronge men of Dauid, that helpiden hym, that he schulde be kyng on al Israel, bi the word of the Lord which he spak to Israel.
(These been the princes of the strong men of David, that helpiden him, that he should be king on all Israel, by the word of the Lord which he spake to Israel.)

Luth Dies sind die Obersten unter den Helden Davids, die sich redlich mit ihm hielten in seinem Königreich bei dem ganzen Israel, daß man ihn zum Könige machte nach dem Wort des HErr’s über Israel.
(This/These are the Obersten under the Helden Davids, the itself/yourself/themselves redlich with him hielten in his kingreich at to_him entire Israel, that man him/it for_the kings/king made after to_him Wort the LORD’s above Israel.)

ClVg Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt eum ut rex fieret super omnem Israël, juxta verbum Domini quod locutus est ad Israël.
(They principes of_men fortium David, who adyuverunt him as king fieret over omnem Israel, next_to the_word Master that spoke it_is to Israel. )

Parallel 1CH 11:10