JOS 22:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they came to the sons of Reuben and to the sons of Gad and to the half of the tribe of Manasseh, into the land of the Gilead. And they spoke with them, saying,

UST Those leaders went to the region of Gilead to talk to the people of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh. They said,

BSB § They went to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and said to them,

OEB No OEB JOS 22:15 verse available

WEB They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

NET They went to the land of Gilead to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and said to them:

LSV And they come to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and speak with them, saying,

FBV After they arrived they told the tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh,

T4T Those leaders went to the Gilead region to talk to the people of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh. They said,

LEB They came to the descendants[fn] of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

?:? Or “sons”

BBE And they came to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and said to them,

MOF They went to Gilead and said to the Reubenites, the Gadites, and the half clan of Manasseh,

JPS And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spoke with them, saying:

ASV And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

DRA Who came to the children of Ruben, and of Gad, and the half tribe of Manasses, into the land of Galaad, and said to them:

YLT And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying,

DBY And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and spoke with them, saying,

RV And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

WBS And they came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

KJB ¶ And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

BB And they went vnto the children of Ruben, and to the children of Gad, and to the children of the halfe tribe of Manasses, vnto the lande of Gilead, and they spake with them, saying:
(And they went unto the children of Ruben, and to the children of Gad, and to the children of the halfe tribe of Manasses, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying:)

GNV So they went vnto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the halfe tribe of Manasseh, vnto the land of Gilead, and spake with them, saying,
(So they went unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the halfe tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and spake with them, saying, )

CB And they came to the children of Ruben, to the children of Gad, and to the halfe trybe of Manasse in the londe of Gilead, and sayde:
(And they came to the children of Ruben, to the children of Gad, and to the halfe tribe of Manasse in the land of Gilead, and said:)

WYC Whiche camen to the sones of Ruben, and of Gad, and of the half lynage of Manasses, in to the lond of Galaad, and seiden to hem,
(Which came to the sons of Ruben, and of Gad, and of the half lineage of Manasses, in to the land of Galaad, and said to them,)

LUT Und da sie zu ihnen kamen ins Land Gilead, redeten sie mit ihnen und sprachen:
(And there they/she/them to ihnen came into_the Land Gilead, redeten they/she/them with ihnen and said:)

CLV Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiæ tribus Manasse in terram Galaad, dixeruntque ad eos:
(Who venerunt to filios Ruben, and Gad, and dimidiæ tribus Manasse in the_earth/land Galaad, dixeruntque to them: )

BRN And they came to the sons of Ruben, and to the sons of Gad, and to the [fn]half tribe of Manasse into the land of Galaad; and they spoke to them, saying,

22:15 Gr. halves, adj. q. d. dimidios viros.

BrLXX Καὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν, καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γὰδ, καὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαάδ· καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς, λέγοντες,
(Kai paregenonto pros tous huious Ɽoubaʸn, kai pros tous huious Gad, kai pros tous haʸmiseis fulaʸs Manassaʸ eis gaʸn Galaʼad; kai elalaʸsan pros autous, legontes, )

Parallel JOS 22:15