NUM 11:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) You won’t just have meat for a day or two, or for five, ten, or twenty days,

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσθε, οὐ δὲ δύο, οὐ δὲ πέντε ἡμέρας, οὐ δὲ δέκα ἡμέρας, οὐ δὲ εἴκοσι ἡμέρας,
(Ouⱪ haʸmeran mian fagesthe, ou de duo, ou de pente haʸmeras, ou de deka haʸmeras, ou de eikosi haʸmeras, )

BrTr Ye shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

ULT You shall eat not one day and not two days and not five days and not ten days and not 20 days,

UST Tell them that they will eat meat, but not for only one, two, five, ten, or even 20 days.

BSB You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB NUM book available

WEBBE You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

WMBB (Same as above)

NET You will eat, not just one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

LSV You do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

FBV You're going to eat it, not for just a day or two, and not for five or ten or twenty days.

T4T You will eat meat not only for one or two days, nor only for five or ten or 20 days.

LEB You will eat, not one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

BBE Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;

Moff No Moff NUM book available

JPS Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

ASV Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

DRA Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.

YLT Ye do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days; —

Drby Not one day shall ye eat, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

RV Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
(Ye/You_all shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; )

SLT Not one day shall ye eat, and not two days, and not five days, and not ten days, and not twenty days;

Wbstr Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

KJB-1769 Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
(Ye/You_all shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; )

KJB-1611 Ye shall not eate one day, nor two dayes, nor fiue dayes, neither ten dayes, nor twentie dayes:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye shall not eate one day nor two, nor fiue dayes, neither ten, nor twentie dayes:
(Ye/You_all shall not eat one day nor two, nor five days, neither ten, nor twenty days:)

Gnva Ye shall not eat one day nor two daies, nor fiue daies, neither ten daies, nor twentie dayes,
(Ye/You_all shall not eat one day nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, )

Cvdl not one daye, not two, not fyue, not ten, not twentye dayes longe,
(not one day, not two, not five, not ten, not twenty days long,)

Wycl and that ye ete not o dai, ethir tweyne, ethir fyue, ethir ten, sotheli nether twenti,
(and that ye/you_all eat not o day, either tweyne, either five, either ten, truly neither twenti,)

Luth nicht einen Tag, nicht zween, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,
(not a day, not two, not five, not ten, not twenty days long,)

ClVg non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem,
(not/no one day, but_not for_two, or five or ten, but_not twenty indeed, )

Parallel NUM 11:19