NUM 11:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.
(Kai apaʸlthe Mōusaʸs eis taʸn parembolaʸn autos kai hoi presbuteroi Israaʸl. )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

WMBB (Same as above)

NET Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

LSV And Moses is gathered to the camp, he and [the] elderly of Israel.

FBV Then Moses went back to the camp with the elders of Israel.

T4T Then Moses/I and all the leaders went back to their/our tents.

LEB Then Moses and the elders of Israel were gathered to the camp.
¶ 

BBE Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

ASV And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

DRA And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

YLT And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

Drby And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

RV And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Wbstr And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

KJB-1769 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

KJB-1611 And Moses gate him into the campe, he, and the Elders of Israel.
(And Moses gat him into the campe, he, and the Elders of Israel.)

Bshps And Moyses gate hym into the hoast, he and the elders of Israel.
(And Moses gate him into the hoast, he and the elders of Israel.)

Gnva And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.
(And Moses returned into the host, he and the Elders of Israel. )

Cvdl So Moses and the Elders of Israel gat them to the hoost.

Wycl And Moises turnede ayen, and the eldre men in birthe of Israel in to the tentis.
(And Moses turned again, and the eldre men in birth of Israel in to the tents.)

Luth Also sammelte sich Mose zum Lager und die Ältesten Israels.
(So sammelte itself/yourself/themselves Mose for_the camp and the elders Israels.)

ClVg Reversusque est Moyses, et majores natu Israël in castra.
(Reversusque it_is Moyses, and mayores natu Israel in castra. )

TTN Tyndale Theme Notes:

Spirit Empowerment

Throughout Scripture, when the need arises, God empowers in special ways those who are committed to his service. The account of Moses and the seventy elders is one early instance, and it reminds us that God has moved and worked among his people in special ways throughout the ages. When Moses reached the end of his patience and his ability to manage rebellious Israel (Num 11:1-15), God told him to select seventy men to help him (11:16-17; cp. Exod 18:14-26). Then the Lord redistributed the Spirit that Moses already possessed and empowered these men for service (Num 11:24-25).

Joshua was empowered by the Lord’s Spirit as Moses’ successor (Num 27:18; cp. Deut 34:9). In the period of the Judges, the Spirit of the Lord came to the aid of Israel’s leaders as, for example, in the work of Othniel (Judg 3:10), Gideon (Judg 6:34), Jephthah (Judg 11:29), and Samson (Judg 13:25; 14:6, 19; 15:14). David had access to the strength of God’s presence, and his awareness of God’s actions—in history and in his own experience—made him a great leader (e.g., 1 Sam 16:13; 17:45; 18:12, 28). The prophets knew that their special ministry was possible because of the Spirit’s presence and power (e.g., Isa 61:1; Ezek 11:5; Zech 4:6).

Jesus was filled with God’s Spirit and empowered for a unique ministry (see Matt 12:18; Luke 4:1, 14, 18; John 3:34; Acts 10:38), and he spoke about the Spirit’s special role in the church (Acts 1:8). The arrival of the Spirit enabled the assembled believers to speak powerfully on the Day of Pentecost (Acts 2:4-5, 16-18; cp. Joel 2:28-29). The Spirit emboldened and empowered the church after Pentecost (Acts 4:31; 19:6; 20:28; 1 Cor 12:1-31; Gal 3:2-5) and remains with God’s people today. The Spirit moves as circumstances require to provide spiritual renewal and strength to God’s people, and the Spirit continues to equip God’s people for whatever tasks he calls them to do.

Passages for Further Study

Num 11:16-30; 24:1-9; 27:18-23; Deut 34:10-12; Judg 3:9-10; 6:34; 11:29; 14:5-6, 19; 15:14; 1 Sam 16:13; Pss 23; 46:1; 94:16-19; 116:1-9; 121:1-8; 143:10-12; Isa 61:1; Ezek 11:5; Joel 2:28-29; Zech 4:6; Matt 12:18; Luke 4:1, 14, 18; John 3:34; Acts 1:8; 2:4, 16-18; 4:31; 10:38; 19:6; 20:28; 1 Cor 12:1-31; Gal 3:2-5

Parallel NUM 11:30