Parallel NUM 11:18

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of the LORD, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore the LORD will give you meat, and you will eat.

WMBB (Same as above)

NET “And say to the people, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, and you will eat meat, for you have wept in the hearing of the Lord, saying, “Who will give us meat to eat, for life was good for us in Egypt?” Therefore the Lord will give you meat, and you will eat.

LSV And you say to the people: Sanctify yourselves for tomorrow, and you have eaten flesh, for you have wept in the ears of YHWH, saying, Who gives us flesh? For we [had] good in Egypt; and YHWH has given flesh to you, and you have eaten.

FBV Tell the people: Purify yourselves, for tomorrow you'll have meat to eat, because you were complaining and the Lord heard you saying, ‘Who's going to get us some meat to eat? We were better off in Egypt!’ So the Lord is going to provide you with meat to eat.

T4T “Furthermore, say to the people, ‘Make yourselves acceptable to me, and tomorrow you will have meat to eat. You were complaining, and Yahweh heard you when you were saying, “We want some meat to eat. We had better food in Egypt!” Now Yahweh will give you some meat, and you will eat it.

LEB And you will say to the people, ‘Sanctify yourselves tomorrow, for you will eat meat because you have wept in the ears of Yahweh, saying, “Who will feed us good meat? It was good for us in Egypt.” Yahweh will give to you meat, and you will eat.

BBE And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;

Moff No Moff NUM book available

JPS And say thou unto the people: Sanctify yourselves against to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of the LORD, saying: Would that we were given flesh to eat! for it was well with us in Egypt; therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

ASV And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore Jehovah will give you flesh, and ye shall eat.

DRA And thou shalt say to the people: Be ye sanctified: tomorrow you shall eat flesh: for I have heard you say: Who will give us flesh to eat? it was well with us in Egypt. That the Lord may give you flesh, and you may eat:

YLT 'And unto the people thou dost say, Sanctify yourselves for to-morrow, and ye have eaten flesh (for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who doth give us flesh? for we [had] good in Egypt) — and Jehovah hath given to you flesh, and ye have eaten.

Drby And unto the people shalt thou say, Hallow yourselves for to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who will give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt; and Jehovah will give you flesh, and ye shall eat.

RV And say thou unto the people, Sanctify yourselves against tomorrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

Wbstr And say thou to the people, Sanctify yourselves against to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

KJB-1769 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
   (And say thou/you unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye/you_all shall eat flesh: for ye/you_all have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye/you_all shall eat. )

KJB-1611 And say thou vnto the people, Sanctifie your selues against to morrow, and yee shall eate flesh: (for you haue wept in the eares of the LORD, saying, Who shall giue vs flesh to eate? for it was well with vs in Egypt:) therfore the LORD wil giue you flesh, and ye shall eate.
   (And say thou/you unto the people, Sanctifie yourselves against to morrow, and ye/you_all shall eat flesh: (for you have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eate? for it was well with us in Egypt:) therefore the LORD will give you flesh, and ye/you_all shall eat.)

Bshps And say thou vnto the people, Be halowed agaynst to morowe, and ye shall eate fleshe: for your whyning is in the eares of the Lorde, seyng ye sayd, Who shall geue vs fleshe to eate? we were happy in Egypt: Therefore the Lorde wyll geue you fleshe, and ye shall eate.
   (And say thou/you unto the people, Be hallowed/consecrated against to morrow, and ye/you_all shall eat flesh: for your whyning is in the ears of the Lord, seeing ye/you_all said, Who shall give us flesh to eate? we were happy in Egypt: Therefore the Lord will give you flesh, and ye/you_all shall eat.)

Gnva Furthermore thou shalt saye vnto the people, Bee sanctified against to morowe, and yee shall eate flesh: for you haue wept in the eares of the Lord, saying, Who shall giue vs flesh to eate? for we were better in Egypt: therefore the Lord will giue you flesh, and ye shall eate.
   (Furthermore thou/you shalt say unto the people, Be sanctified against to morrow, and ye/you_all shall eat flesh: for you have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eate? for we were better in Egypt: therefore the Lord will give you flesh, and ye/you_all shall eat. )

Cvdl And vnto ye people thou shalt saye: Sactifye yor selues agaynst tomorow, yt ye maye eate flesh: for youre wepynge is come into the eares of the LORDE, ye that saye: Who shal geue vs flesh to eate? for we were well at ease in Egipte. Therfore shal the LORDE geue you flesh to eate,
   (And unto ye/you_all people thou/you shalt say: Sactifye yourselves against tomorow, it ye/you_all may eat flesh: for your(pl) weepinge is come into the ears of the LORD, ye/you_all that say: Who shall give us flesh to eate? for we were well at ease in Egypt. Therefore shall the LORD give you flesh to eat,)

Wycl And thou schalt seie to the puple, Be ye halewid; to morew ye schulen ete fleischis; for Y herde you seie, Who schal yyue to vs the metis of fleischis? it was wel to vs in Egipt; that the Lord yyue `fleischis to you,
   (And thou/you shalt say to the people, Be ye/you_all hallowed/consecrated; to morew ye/you_all should eat fleshis; for I heard you say, Who shall give to us the meats of fleshis? it was well to us in Egypt; that the Lord give `fleischis to you,)

Luth Und zum Volk sollst du sagen: Heiliget euch auf morgen, daß ihr Fleisch esset! Denn euer Weinen ist vor die Ohren des HErr’s kommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zu essen, denn es ging uns wohl in Ägypten? Darum wird euch der HErr Fleisch geben, daß ihr esset,
   (And for_the people should you say: Heiliget you on morgen, that you/their/her flesh eatt! Because euer Weinen is before/in_front_of the ears the LORD’s coming, the you/their/her sprecht: Who gibt us/to_us/ourselves flesh to eat, because it went us/to_us/ourselves probably in Egypt? Therefore becomes you the/of_the LORD flesh geben, that you/their/her eatt,)

ClVg Populo quoque dices: Sanctificamini (cras comedetis carnes: ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Ægypto), ut det vobis Dominus carnes, et comedatis:
   (Populo too you_say: Sanctificamini (cras comedetis carnes: I because audivi you dicere: Who dabit us escas carnium? bene us was in Ægypto), as det to_you Master carnes, and comedatis: )