Parallel JER 18:8

---

BSB But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.

OEB but if the nation whose fate I have decreed turn from its wickedness, then I relent and do not execute the doom I had planned for it.

WEB if that nation, concerning which I have spoken, turns from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

NET But if that nation I threatened stops doing wrong, I will cancel the destruction I intended to do to it.

LSV And that nation has turned from its evil,
Because I have spoken against it,
Then I have relented of the calamity that I thought to do to it.

FBV However, if that nation I warned gives up its evil ways, then I will change my mind regarding the disaster I was about to bring.

T4T But if the people of that nation repent of doing evil things, I will not send to them the disasters that I planned to send.

LEB But if that nation turns back from its evil that I have threatened against it, then I will relent concerning the disaster that I planned to do to it.

BBE If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.

MOF No MOF JER book available

JPS but if that nation turn from their evil, because of which I have spoken against it, I repent of the evil that I thought to do unto it.

ASV if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

DRA If that nation against which I have spoken, shall repent of their evil, I also will repent of the evil that I have thought to do to them.

YLT And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.

DBY if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.

RV if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

WBS If that nation against which I have pronounced, shall turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

KJB If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

BB If that people agaynst whom I haue thus deuised, conuert from their wickednesse, I repent of the plague that I deuised to bryng vpon them.
  (If that people against whom I have thus deuised, conuert from their wickedness, I repent of the plague that I deuised to bring upon them.)

GNV But if this nation, against whom I haue pronounced, turne from their wickednesse, I will repent of the plague that I thought to bring vpon them.
  (But if this nation, against whom I have pronounced, turn from their wickedness, I will repent of the plague that I thought to bring upon them. )

CB yff that people (agaynst whom I haue thus deuysed) couerte from their wickednes: Immediatly, I repente off the plage, that I deuysed to bringe vpon the.
  (yff that people (agaynst whom I have thus deuysed) couerte from their wickednes: Immediatly, I repente off the plage, that I deuysed to bring upon them.)

WYC If thilke folk doith penaunce of his yuel, which Y spak ayens it, also Y schal do penaunce on the yuel, which Y thouyte to do to it.
  (If that folk doith penance of his yuel, which I spoke against it, also I shall do penance on the yuel, which I thought to do to it.)

LUT Wo sich‘s aber bekehret von seiner Bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das Unglück, das ich ihm gedachte zu tun.
  (Where sich‘s but bekehret from his Bosheit, dawider I rede, so should me also reuen the Unglück, the I him thought to tun.)

CLV si pœnitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego pœnitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei.
  (si pœnitentiam egerit gens illa a malo his_own that spoke I_am adversus eam, agam and I pœnitentiam over malo that cogitavi as facerem to_him. )

BRN and that nation turn from all their sins, then will I repent of the evils which I purposed to do to them.

BrLXX καὶ ἐπιστραφῇ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν κακῶν αὐτῶν, καὶ μετανοήσω περὶ τῶν κακῶν, ὧν ἐλογισάμην, τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς.
  (kai epistrafaʸ to ethnos ekeino apo pantōn tōn kakōn autōn, kai metanoaʸsō peri tōn kakōn, hōn elogisamaʸn, tou poiaʸsai autois. )