JER 18:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἀνάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου.
(anastaʸthi, kai katabaʸthi eis oikon tou kerameōs, kai ekei akousaʸ tous logous mou. )

BrTr Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words.

ULT “Arise and go out to the potter’s house, for I will have you hear my word there.”

UST “Go to the shop of the man who makes clay pots. I will give you a message there.”

BSB “Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”

OEB "Rise and go down to the potter’s house– I have somewhat to say to thee, which I will communicate to thee there."

WEBBE “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

WMBB (Same as above)

NET “Go down at once to the potter’s house. I will speak to you further there.”

LSV “Rise, and you have gone down [to] the potter’s house, and there I cause you to hear My words”;

FBV Go down right away to the potter's house. I will give you my message there.

T4T “Go to the shop of the man who makes clay pots. I will give you a message there.”

LEB No LEB JER book available

BBE Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

Moff No Moff JER book available

JPS 'Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear My words.'

ASV Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

DRA Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

YLT Rise, and thou hast gone down [to] the potter's house, and there I cause thee to hear My words;

Drby Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

RV Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.
(Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee/you to hear my words. )

SLT Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my word.

Wbstr Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

KJB-1769 Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.
(Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee/you to hear my words. )

KJB-1611 Arise and go downe to the potters house, & there I will cause thee to heare my words.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.
(Arise, and go down into the potters house, and there shall I show thee/you my words. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea.
(Get_up, and descende in/into/on home potters, and there listenes words my. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 18:2