Parallel LEV 19:29

---

BSB  § You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

OEB No OEB LEV book available

WEB “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

WMB (Same as above)

NET Do not profane your daughter by making her a prostitute, so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.

LSV You do not defile your daughter to cause her to go whoring, that the land does not go whoring, and the land has been full of wickedness.

FBV Don't bring shame on your daughter by making her a prostitute, otherwise the land will become morally and spiritually depraved.

T4T ‘Do not disgrace your daughters by forcing them to become prostitutes. If you cause them to become prostitutes, soon the land will be filled with prostitutes and all other kinds of people’s wicked behavior.

LEB “ ‘You[fn] shall not profane your[fn] daughter by making her a prostitute,lest the land be prostituted and the land fill up with depravity.[fn]

---

BBE Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

Moff No Moff LEV book available

JPS Profane not thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of lewdness.

ASV Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

DRA Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

YLT 'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

Drby — Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

RV Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Wbstr Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.

KJB-1769 ¶ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.[fn]
   (¶ Do not prostitute thy/your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.)

---

KJB-1611 ¶ [fn]Doe not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore, lest the land fall to whoredome, and the land become full of wickednesse.
   (¶ Do not prostitute thy/your daughter, to cause her to be a whore, lest the land fall to whoredome, and the land become full of wickedness.)

---

Bshps Thou shalt not make thy daughter common, that thou wouldest cause her to be an whore, lest the lande also fall to whoredome, and become ful of wickednesse.
   (Thou shalt not make thy/your daughter common, that thou/you wouldest cause her to be an whore, lest the land also fall to whoredome, and become full of wickedness.)

Gnva Thou shalt not make thy daughter common, to cause her to be a whore, least the lande also fall to whoredome, and the lande bee full of wickednesse.
   (Thou shalt not make thy/your daughter common, to cause her to be a whore, least the land also fall to whoredome, and the land be full of wickedness.)

Cvdl Thou shalt not holde thy doughter to whordome, that the londe fall not to whordome, and waxe full of wickednesse.
   (Thou shalt not hold thy/your doughter to whordome, that the land fall not to whordome, and waxe full of wickedness.)

Wyc Sette thou not thi douytir to do leccherie for hire, and the lond be defoulid, and be fillid with synne.
   (Sette thou/you not thy/your douytir to do leccherie for hire, and the land be defoulid, and be filled with sin.)

Luth Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters.
   (You should your Tochter not to Hurerei halten, that not the Land Hurerei treibe and become voll Lasters.)

ClVg Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo.[fn]
   (Ne prostituas daughterm your, not contaminetur earth/land and impleatur piaculo.)

---

---

BrTr Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

BrLXX Οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορνεῦσαι αὐτήν· καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται ἀνομίας.
   (Ou bebaʸlōseis taʸn thugatera sou ekporneusai autaʸn; kai ouk ekporneusei haʸ gaʸ, kai haʸ gaʸ plaʸsthaʸsetai anomias.)