Parallel 1SA 2:22

---

BSB  § Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

OEB Now Eli was very old; and whenver he heard what his sons were doing to all Israel, how they lay with the women who did service at the door of the tent of meeting,

WEB Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they slept with the women who served at the door of the Tent of Meeting.

WMB (Same as above)

NET Now Eli was very old when he heard about everything that his sons used to do to all the people of Israel and how they used to have sex with the women who were stationed at the entrance to the tent of meeting.

LSV And Eli [is] very old, and has heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling [at] the opening of the Tent of Meeting,

FBV Eli was very old, however he had heard about all the things his sons were doing to the people of Israel, and how they were seducing the women who were serving at the entrance to the Tent of Meeting.

T4T Eli became very old. He often heard about all the evil things that his sons were doing to the Israeli people. He heard that they sometimes ◄slept with/had sex with► the women who worked at the entrance to the tent where God spoke to his people.

LEB Now Eli was very old, and he heard all that his sons were doing to all Israel and that they were having sexual relations with the women who were serving at the entrance of the tent of assembly.[fn]

---

BBE Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

ASV Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

DRA Now Heli was very old, and he heard all that his sons did to all Israel: and how they lay with the women that waited at the door of the tabernacle:

YLT And Eli [is] very old, and hath heard all that his sons do to all Israel, and how that they lie with the women who are assembling [at] the opening of the tent of meeting,

DBY And Eli was very old, and heard all that his sons were doing to all Israel, and that they lay with the women that served at the entrance of the tent of meeting.

RV Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

WBS Now Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

KJB-1769 ¶ Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 1SA book available

BB Eli was very olde, and heard all that his sonnes did vnto Israel, & how they lay with the women that wayted at the doore of the tabernacle of the congregation.
   (Eli was very old, and heard all that his sons did unto Israel, and how they lay with the women that wayted at the door of the tabernacle of the congregation.)

GNV So Eli was very olde, and heard all that his sonnes did vnto all Israel, and howe they laye with the women that assembled at the doore of the tabernacle of the Congregation.
   (So Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel, and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the Congregation. )

CB As for Eli, he was very olde, and herde of all that his sonnes dyd vnto all Israel, and how they laye with the wemen that serued God before the dore of the tabernacle of witnesse,
   (As for Eli, he was very old, and heard of all that his sons did unto all Israel, and how they lay with the women that serued God before the door of the tabernacle of witnesse,)

WYC Forsothe Hely was ful eld, and he herde alle `thingis whiche hise sones diden in al Israel, and hou thei slepten with wymmen, that awaitiden at the dore of the tabernacle.
   (Forsothe Hely was full eld, and he heard all `thingis which his sons diden in all Israel, and how they slepten with women, that awaitiden at the door of the tabernacle.)

LUT Eli aber war sehr alt und erfuhr alles, was seine Söhne taten dem ganzen Israel, und daß sie schliefen bei den Weibern, die da dieneten vor der Tür der Hütte des Stifts.
   (Eli but was sehr old and erfuhr alles, was his Söhne taten to_him ganzen Israel, and that they/she/them schliefen at the womenn, the there dieneten before/in_front_of the Tür the hut/cabin the Stifts.)

CLV Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quæ faciebant filii sui universo Israëli, et quomodo dormiebant cum mulieribus quæ observabant ad ostium tabernaculi:
   (Heli however was senex valde, and audivit everything which faciebant children sui universo Israëli, and quomodo dormiebant when/with mulieribus which observabant to ostium tabernaculi: )

BRN And Heli was very old, and he heard what his sons did to the children of Israel.

BrLXX Καὶ Ἡλὶ πρεσβύτης σφόδρα· καὶ ἤκουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ·
   (Kai Haʸli presbutaʸs sfodra; kai aʸkousen ha epoioun hoi huioi autou tois huiois Israaʸl; )