Verse List for GEN 19:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about.

OET-LV And_he/it _said to_him/it HERE I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken.

ULT Then he said to him, “Behold, I have also lifted up your face concerning this thing, so I will not overthrow the town that you are talking about.

UST The angel replied to Lot, “Alright, I will allow you to go to the small town that you are talking about, and I will not destroy it.

BSB & MSB “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

OEB He answered, ‘I have also granted you this favour, in that I will not destroy the village of which you have spoken.

WEBBE & WMBB He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

NET “Very well,” he replied, “I will grant this request too and will not overthrow the town you mentioned.

LSV And he says to him, “Behold, I have also accepted your face for this thing, without overthrowing the city [for] which you have spoken;

FBV “Fine—I'll do as you ask,” he replied. “I won't destroy this town you've mentioned.

T4T One of the angels said to Lot, “I will allow you to do what you have requested [MTY]. I will not destroy the little town you are speaking about.

LEB And he said to him, “Behold, _⌊I will grant this favor as well_⌋;[fn] that I will not overthrow the city of which you have spoken.

BBE And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said unto him: 'See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

ASV And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

DRA And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.

YLT And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city [for] which thou hast spoken;

Drby And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

RV And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.
(And he said unto him, See, I have accepted thee/you concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou/you hast spoken.)

SLT And he will say to him, Behold, I lifted up thy face also for thy word, not to overthrow this city for which thou spakest.

Wbstr And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

KJB-1769 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.[fn]
(And he said unto him, See, I have accepted thee/you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou/you hast spoken.)

KJB-1611 And he said vnto him, See, I haue accepted [fn]thee concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.
(And he said unto him, See, I have accepted thee/you concerning this thing, that I will not overthrow this city, for the which thou/you hast spoken.)

Bshps And he sayde to hym: See, I haue receaued thy request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spoken.
(And he said to him: See, I have received thy/your request as concerning this thing, that I will not overthrow this city for the which thou/you hast spoken.)

Gnva Then he said vnto him, Beholde, I haue receiued thy request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.
(Then he said unto him, Behold, I have received thy/your request also concerning this thing, that I will not overthrow this city, for the which thou/you hast spoken.)

Cvdl Then sayde he vnto him: Beholde, I haue loked vpon the in this poynte also, that I will not ouerthrowe the cite, wherof thou hast spoken.
(Then said he unto him: Behold, I have looked upon the in this point also, that I will not overthrow the city, whereof thou/you hast spoken.)

Wycl And he seide to Loth, Lo! also in this Y haue resseyued thi preieris, that Y distrye not the citee, for which thou hast spoke;
(And he said to Lot, Lo! also in this I have received thy/your prayers, that I distrye not the city, for which thou/you hast spoke;)

Luth Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, davon du geredet hast.
(So spoke he to/for him: See/Look, I have also in this_one piece you/yourself viewed, that I the city not umkehre, of_that you(sg) talked have.)

ClVg Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es.[fn]
(And_he_said to him: Behold also in/into/on this suscepi prayers yours, as not/no subvertam city for which spoke you_are.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י⁠ו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔י⁠ךָ גַּ֖ם לַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֑ה לְ⁠בִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥⁠י אֶת־הָ⁠עִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ, τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας.

BrTr And he said to him, Behold, I have had respect to [fn]thee also about this thing, that I should not overthrow the city about which thou hast spoken.