Verse List for GEN 19:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Lot’s wife who was following him looked back and she turned into a pillar of salt.

OET-LV his/its_wife/woman And_she _looked from_behind_him and_it _became a _pillar _of salt.

ULT But his wife from behind him looked back, and she became a pillar of salt.

UST But Lot’s wife, who was walking behind him, glanced back at the city, and immediately she turned into a statue of solid salt rock.

BSB & MSB But [Lot’s] wife looked back, and she became a pillar of salt.

OEB But Lot’s wife, who was following him, looked back, and she became a pillar of salt.

WEBBE & WMBB But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

NET But Lot’s wife looked back longingly and was turned into a pillar of salt.

LSV And his wife looks from behind him, and she becomes a pillar of salt!

FBV But Lot's wife, who was lagging behind, looked back, and she turned into a pillar of salt.

T4T But Lot’s wife stopped and looked back to see what was happening, so she died, and her body later became a pillar of salt.

LEB But his[fn] wife looked _⌊back_⌋,[fn] and she became a pillar of salt.

BBE But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt.

Moff No Moff GEN book available

JPS But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ASV But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

DRA And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.

YLT And his wife looketh expectingly from behind him, and she is — a pillar of salt!

Drby And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

RV But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

SLT And his wife will look hack from behind him, and will become a pillar of salt.

Wbstr But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

KJB-1769 ¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

KJB-1611 ¶ But his wife looked backe from behind him, and she became a pillar of salt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Lots wyfe folowyng him, loked behynde her, & was turned into a piller of salt.
(But Lots wife following him, looked behind her, and was turned into a pillar of salt.)

Gnva Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.
(Now his wife behind him looked back, and she became a pillar of salt.)

Cvdl And his wife loked behynde her, and was turned into a pillar of salt.
(And his wife looked behind her, and was turned into a pillar of salt.)

Wycl And his wijf lokide abac, and was turned in to an ymage of salt.
(And his wife looked abac, and was turned in to an image of salt.)

Luth Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.
(And be woman saw(v) behind itself/yourself/themselves and what/which to/for saltsäule.)

ClVg Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis.[fn]
(Respiciensque wife his/her after himself, versa it_is in/into/on statue salt.)

UHB וַ⁠תַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖⁠וֹ מֵ⁠אַחֲרָ֑י⁠ו וַ⁠תְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός.

BrTr And his wife looked back, and she became a pillar of salt.