Verse List for GEN 19:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The sun had already risen by the time Lot and family reached Zoar.

OET-LV The_sun it _came _out over the_earth/land and_Lōţ he _went to_Tsoˊar.

ULT The sun rose over the land and Lot came to Zoar.

UST The sun was rising over the land as Lot and his family reached the town of Zoar.

BSB & MSB And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

OEB The sun had risen when Lot came to Zoar.

WEBBE & WMBB The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

NET The sun had just risen over the land as Lot reached Zoar.

LSV The sun has gone out on the earth, and Lot has entered into Zoar,

FBV The sun had already risen by the time Lot reached Zoar.

T4T As the sun was rising, Lot and his family arrived in the town which is now called Zoar.

LEB ¶  After the sun _⌊had risen_⌋[fn] upon the earth and Lot had entered Zoar,

BBE The sun was up when Lot came to Zoar.

Moff No Moff GEN book available

JPS The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

ASV The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

DRA The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.

YLT The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

Drby The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

RV The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

SLT The sun came forth upon the earth, and Lot came to Zoar.

Wbstr The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

KJB-1769 ¶ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.[fn]

KJB-1611 ¶ The sunne was [fn]risen vpon the earth, when Lot entred into Zoar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.
(And the son was now risen upon the earth, and Lot was entered into Soar.)

Gnva The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.
(The sun did rise upon the earth, when Lot entered into Zoar.)

Cvdl And the Sonne was vp vpon the earth, whan Lot came in to Zoar.
(And the Son was up upon the earth, when Lot came in to Zoar.)

Wycl The sunne roos on erthe, and Loth entride in to Segor.
(The sun rose on earth, and Lot entered in to Segor.)

Luth Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot gen Zoar einkam.
(And the sun what/which opened on/in/to earth/land/ground, there Lot to/toward Zoar einkam.)

ClVg Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.
(Sol going_out it_is over the_earth/land, and Lot entering it_is Segor.)

UHB הַ⁠שֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠ל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Ὁ ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγώρ.

BrTr The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.