Verse List for GEN 19:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him

OET-LV And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him.

ULT Then Lot went out to them at the entrance and shut the door behind him,

UST But Lot went outside near the doorway to talk to them, and he closed the door of the house behind him.

BSB & MSB Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

OEB Then Lot went out to them at the entrance of his house, but he shut the door after him.

WEBBE & WMBB Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

NET Lot went outside to them, shutting the door behind him.

LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,

FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.

T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.

LEB But Lot went out to them at the entrance, and he shut the door behind him.

BBE And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

ASV And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

YLT And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

Drby And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

RV And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

SLT And Lot went forth to them to the entrance, and shut the door after him,

Wbstr And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

KJB-1769 And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

KJB-1611 And Lot went out at the doore vnto them, & shut the doore after him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Lot went out at the doore vnto them, and shut the doores after hym.
(And Lot went out at the door unto them, and shut the doors after him.)

Gnva Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,
(Then Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,)

Cvdl And Lot wente out at the dore vnto the, and shut the dore after him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl And Loth yede out to hem `bihynde the bak, and closide the dore,
(And Lot went out to them behind the back, and closed the door,)

Luth Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter ihm zu
(Lot went out_of_here to/for to_them before/in_front_of the door and lock(v) the door behind him to/for)

ClVg Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait:
(Egressus to them Lot, after back(n) occludens door, he_said:)

UHB וַ⁠יֵּצֵ֧א אֲלֵ⁠הֶ֛ם ל֖וֹט הַ⁠פֶּ֑תְחָ⁠ה וְ⁠הַ⁠דֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

BrTr And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,