Verse List for GEN 19:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and said, “My brothers, don’t do this evil.

OET-LV And_he _said do _not please my _brothers _of_my do _evil.

ULT and he said, “Please, my brothers, do not do evil!

UST Then he pleaded with them, “I beg you, my friends, do not do such an evil thing!

BSB & MSB “Please, my brothers,” he pleaded, “don ’t do such a wicked thing!

OEB He said, ‘I beg of you, my friends, do not do what is wrong.

WEBBE & WMBB He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

NET He said, “No, my brothers! Don’t act so wickedly!

LSV and says, “Please, my brothers, do not do evil;

FBV “My friends, please don't do such an evil thing!

T4T He said to them, “My friends, don’t do such an evil thing!

LEB And he said, “No, my brothers, please do not do such a wrong thing.

BBE And he said, My brothers, do not this evil.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said: 'I pray you, my brethren, do not so wickedly.

ASV And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

DRA Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

YLT and saith, 'Do not, I pray you, my brethren, do evil;

Drby and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!

RV And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
(And he said, I pray you, my brethren/brothers, do not so wickedly.)

SLT And he will say, Now my brothers, ye shall not be evil.

Wbstr And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

KJB-1769 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
(And said, I pray you, brethren/brothers, do not so wickedly.)

KJB-1611 And said, I pray you, brethren, doe not so wickedly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And sayde: Nay, for Gods sake brethren, do not so wickedly.
(And said: Nay, for Gods sake brethren/brothers, do not so wickedly.)

Gnva And said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
(And said, I pray you, my brethren/brothers, do not so wickedly.)

Cvdl and sayde: O brethren, do not so wickedly.
(and said: Oh brethren/brothers, do not so wickedly.)

Wycl and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.
(and said, I beseech/implore, won’t ye/you_all, my brethren/brothers, won’t ye/you_all do this evil.)

Luth und sprach: Ach, lieben Brüder, tut nicht so übel!
(and spoke: Oh_dear, love(v) brothers, does not so bad/evil!)

ClVg Nolite, quæso, fratres mei, nolite malum hoc facere.
(Nolite, I_beg, brothers my/mine, don’t evil this to_do.)

UHB וַ⁠יֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖⁠י תָּרֵֽעוּ׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, μηδαμῶς ἀδελφοὶ μὴ πονηρεύσησθε.

BrTr and said to them, By no means, brethren, do not act villanously.