Verse List for GEN 19:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door.

OET-LV And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance.

ULT Then they struck the men who, were at the entrance of the house with blindness, from the small and to the great, so that they became weary, trying to find the door.

UST Then those two men who were angels caused the men who were at the door of the house to be blind, including every last one of them, so that they exhausted themselves groping around trying to find the door.

BSB & MSB And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves [trying] to find the door.

OEB Then they struck the men who were at the door of the house, both small and great, with blindness, so that they grew tired of searching for the door.

WEBBE & WMBB They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

NET Then they struck the men who were at the door of the house, from the youngest to the oldest, with blindness. The men outside wore themselves out trying to find the door.

LSV and the men who [are] at the opening of the house they have struck with blindness, from small even to great, and they weary themselves to find the opening.

FBV Then they made all the men in the doorway, young and old, suddenly go blind so they couldn't find the door.

T4T Then they caused all the men who were outside the door of the house, young and old, to become blind, so that they could not find the door.

LEB And the men who were at the entrance of the house they struck with blindness, both small and great, and they were unable to find the entrance.

BBE But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great; so that they wearied themselves to find the door.

ASV And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

DRA And them that were without, they struck with blindness from the least to the greatest, so that they could not find the door.

YLT and the men who [are] at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

Drby And they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance.

RV And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

SLT And the men which were at the door of the house, they struck with blindness, from small to great: and they will be wearied to find the door.

Wbstr And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

KJB-1769 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

KJB-1611 And they smote the men that were at the doore of the house, with blindnes, both small and great: so that they wearied themselues to finde the doore.
(And they smote the men that were at the door of the house, with blindnes, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.)

Bshps And the men that were at the doore of the house they smoke with blyndenesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.
(And the men that were at the door of the house they smoke with blindeness both small and great, so that they were wearied in seeking the door.)

Gnva Then they smote the men that were at the doore of the house with blindnes both small and great, so that they were wearie in seeking the doore.
(Then they smote the men that were at the door of the house with blindnes both small and great, so that they were weary in seeking the door.)

Cvdl And the men at ye dore of the house were smytte with blyndnesse both small and greate, so that they coude not fynde the dore.
(And the men at ye/you_all door of the house were smite/strike with blindness both small and great, so that they could not find the door.)

Wycl And thei smyten with blyndenesse hem that weren withoutforth, fro the leest til to the moost; so that thei myyten not fynde the dore.
(And they smitten/struck with blindeness hem that were out_and_about, from the least till to the moost; so that they might not find the door.)

Luth Und die Männer vor der Tür am Hause wurden mit Blindheit geschlagen, beide klein und groß, bis sie müde wurden und die Tür nicht finden konnten.
(And the men before/in_front_of the/of_the door in/at/on_the house(n) became with Blindheit beaten, both small and large, until they/she/them tired became and the door not find could.)

ClVg et eos, qui foris erant, percusserunt cæcitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent.[fn]
(and them, who/which outside they_were, they_struck blindness from at_least until to maximum, so/thus as door to_find not/no they_could.)

UHB וְֽ⁠אֶת־הָ⁠אֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַ⁠בַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּ⁠סַּנְוֵרִ֔ים מִ⁠קָּטֹ֖ן וְ⁠עַד־גָּד֑וֹל וַ⁠יִּלְא֖וּ לִ⁠מְצֹ֥א הַ⁠פָּֽתַח׃ ‡

BrLXX Τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου· καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν.

BrTr And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, and they were wearied with seeking the door.