Verse List for GEN 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.”

OET-LV And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them.

ULT Then they called to Lot and said to him, “Where, are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can know them!”

UST Then they shouted to Lot, “Where are the two men who came to lodge with you tonight? Bring them outside to us so that we can have relations with them!”

BSB & MSB They called out to Lot, saying “Where are the men who came to you tonight? Send them out to us so we can have relations with them!”

OEB They called out to Lot, ‘Where are the men who came in to you tonight? Bring them out to us so we can rape them.’

WEBBE & WMBB They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

NET They shouted to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!”

LSV and they call to Lot and say to him, “Where [are] the men who have come to you tonight? Bring them out to us, and we know them.”

FBV They shouted out to Lot, “Where are the men who came to stay with you tonight? Bring them out here to us so we can have sex with them.”

T4T They called out to Lot, saying, “Where are the men who came to your house this evening? Bring them out, so that we can have sex with them!” [EUP]

LEB And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know[fn] them.”

BBE And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they called unto Lot, and said unto him: 'Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.'

ASV and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

DRA And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither that we may know them:

YLT and they call unto Lot and say to him, 'Where [are] the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

Drby And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

RV and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
(and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee/you this night? bring them out unto us, that we may know them.)

SLT And they will call to Lot, and will say to him, Where the men which came to thee this night? bring them out to us and we shall know them.

Wbstr And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out to us, that we may know them.

KJB-1769 And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
(And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee/you this night? bring them out unto us, that we may know them.)

KJB-1611 And they called vnto Lot, and said vnto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out vnto vs, that we may know them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they callyng vnto Lot, sayde vnto hym: Where are the men whiche came in to thee this nyght? bryng them out vnto vs, that we may knowe them.
(And they calling unto Lot, said unto him: Where are the men which came in to thee/you this night? bring them out unto us, that we may know them.)

Gnva Who crying vnto Lot said to him, Where are the men, which came to thee this night? bring them out vnto vs that we may knowe them.
(Who crying unto Lot said to him, Where are the men, which came to thee/you this night? bring them out unto us that we may know them.)

Cvdl and called Lot, and sayde vnto him: Where are the me that came vnto the to night? Bringe them out here vnto vs, that we maye knowe them.
(and called Lot, and said unto him: Where are the me that came unto the to night? Bring them out here unto us, that we may know them.)

Wycl and thei clepiden Loth, and seiden to him, Where ben the men that entriden to thee to nyyt? brynge hem out hidur, that we `knowe hem.
(and they called Lot, and said to him, Where been the men that entered to thee/you to night? bring hem out hither/here, that we know hem.)

Luth und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir kommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.
(and demanded/required Lot and said to/for him: Where are the men, the to/for you/to_you(sg) coming are this/these night? Lead they/she/them out_of_here to/for us/to_us/ourselves, that we/us they/she/them recognise/realise.)

ClVg Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos.
(They_calledque Lot, and they_said to_him: Where are men who/which they_entered to you(sg) at_night? educ those here, as I_will_knowus them.)

UHB וַ⁠יִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַ⁠יֹּ֣אמְרוּ ל֔⁠וֹ אַיֵּ֧ה הָ⁠אֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖י⁠ךָ הַ⁠לָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣⁠ם אֵלֵ֔י⁠נוּ וְ⁠נֵדְעָ֖ה אֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ, καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτὸν, ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς.

BrTr And they called out Lot, and said to him, Where are the men that went in to thee this night? bring them out to us that we may be with them.