Verse List for GEN 19:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

OET-LV And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate.

ULT But he urged them strongly, so that they turned aside with him and entered into his house. Then he prepared a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

UST However Lot continued to urgently invite them until they finally agreed and went with him to his house. Then Lot prepared a big meal for them, including some flat bread, and they sat down and ate the meal.

BSB & MSB But [Lot] insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.

OEB But he urged them so strongly that they went with him and entered his house. He made a feast for them and baked bread made without yeast, and they ate.

WEBBE & WMBB He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

NET But he urged them persistently, so they turned aside with him and entered his house. He prepared a feast for them, including bread baked without yeast, and they ate.

LSV And he presses on them greatly, and they turn aside to him, and come into his house; and he makes a banquet for them, and has baked unleavened things; and they eat.

FBV But Lot insisted, and they went with him to his house. He made them a meal and baked bread for them to eat.

T4T But Lot kept insisting strongly that they sleep in his house. So they entered his house with him, and he prepared a meal for them. He baked some bread without yeast, and they ate it.

LEB But _⌊he urged them strongly_⌋,[fn] and they turned aside with him and came into his house. And he made a meal for them and baked unleavened bread, and they ate.

BBE But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

ASV And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

DRA He pressed them very much to turn in unto him: and when they were come into his house, he made them a feast, and baked unleavened bread and they ate:

YLT And he presseth on them greatly, and they turn aside unto him, and come in unto his house; and he maketh for them a banquet, and hath baked unleavened things; and they do eat.

Drby And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house. And he made them a repast, and baked unleavened cakes; and they ate.

RV And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

SLT And he will press upon them greatly; and they will turn aside to him, and they will come in to his house; and he will make to them a drinking, and he baked unleavened loaves, and they will eat.

Wbstr And he urged them greatly; and they turned in to him, and entered into his house; and he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

KJB-1769 And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

KJB-1611 And he pressed vpon them greatly, and they turned in vnto him, and entred into his house: and he made them a feast, and did bake vnleauened bread, and they did eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he preassed vpon them exceedinglye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house, & he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate.
(And he pressed upon them exceedinglye: and they returning in unto him, entered into his house, and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.)

Gnva Then he preassed vpon them earnestly, and they turned in to him, and came to his house, and he made them a feast, and did bake vnleauened bread, and they did eate.
(Then he pressed upon them earnestly, and they turned in to him, and came to his house, and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.)

Cvdl Then compelled he them sore: and they turned in vnto him, and came in to his house. And he made them a feast, and baked swete cakes, and they ate.
(Then compelled he them sore: and they turned in unto him, and came in to his house. And he made them a feast, and baked sweet cakes, and they ate.)

Wycl He constreynede hem greetli, that thei schulden turne to hym. And whanne thei weren entrid in to his hous, he made a feeste, he bakide therf breed, and thei eten.
(He constrained hem greatly, that they should turn to him. And when they were entered in to his house, he made a feast, he bakide unleavened breed, and they eaten.)

Luth Da nötigte er sie fast; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.
(So forced he they/she/them fast; and they/she/them returned to/for him a and came in be house. And he made/did to_them a Mahl and buk unleavened cake; and they/she/them ate.)

ClVg Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, et coxit azyma, et comederunt.[fn]
(Compulit those oppido as diverterent to him: having_enteredsque house/home of_that he_did banquet, and coxit unleavened_bread, and they_ate.)

UHB וַ⁠יִּפְצַר־בָּ֣⁠ם מְאֹ֔ד וַ⁠יָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔י⁠ו וַ⁠יָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑⁠וֹ וַ⁠יַּ֤עַשׂ לָ⁠הֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּ⁠מַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַ⁠יֹּאכֵֽלוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ κατεβιάσατο αὐτοὺς, καὶ ἐξέκλιναν πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον, καὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, καὶ ἔφαγον.

BrTr And he constrained them, and they turned aside to him, and they entered into his house, and he made a feast for them, and baked unleavened cakes for them, and they did eat.