Verse List for GEN 19:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters.

OET-LV And_ Lōţ _he/it _ascended from_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_country and_the _two _of daughters _of_his with_him/it if/because he _was _afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_cave he and_the _two _of daughters _of_his.

ULT Then Lot went up from Zoar and settled in the mountains, and his two daughters, were with him, because he was afraid to settle in Zoar. So he lived in a cave, he and his two daughters.

UST After that, Lot was afraid to stay in the town of Zoar, so he and his two daughters moved from there to the mountains, where they lived in a cave.

BSB & MSB Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains—for he was afraid to stay in Zoar—where [they] lived in a cave.

OEB Then Lot went up from Zoar with his two daughters and lived in a cave on the heights, for he was afraid to stay in Zoar.

WEBBE & WMBB Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

NET Lot went up from Zoar with his two daughters and settled in the mountains because he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters.

LSV And Lot goes up out of Zoar, and dwells in the mountain, and his two daughters with him, for he has been afraid of dwelling in Zoar, and he dwells in a cave, he and his two daughters.

FBV Lot was afraid to stay in Zoar, so he left town and went to live in a cave in the mountains with his two daughters.

T4T Lot was afraid to stay in Zoar, so he left there and moved with his two daughters to the mountain, and they lived in a cave.

LEB ¶  And Lot went out from Zoar and settled in the hill country[fn] with his two daughters, for he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave, he and his two daughters.

BBE Then Lot went up out of Zoar to the mountain, and was living there with his two daughters, for fear kept him from living in Zoar: and he and his daughters made their living-place in a hole in the rock.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar; and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

ASV And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

DRA And Lot went up out of Segor, and abode in the mountain, and his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Segor,) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.

YLT And Lot goeth up out of Zoar, and dwelleth in the mountain, and his two daughters with him, for he hath been afraid of dwelling in Zoar, and he dwelleth in a cave, he and his two daughters.

Drby And Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar. And he dwelt in a cave, he and his two daughters.

RV And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

SLT And Lot will go up from Zoar and will dwell in the mountain, and his two daughters with him, for he will fear to dwell in Zoar; and he will dwell in a cave, he and his two daughters.

Wbstr And Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he, and his two daughters.

KJB-1769 ¶ And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

KJB-1611 ¶ And Lot went vp out of Zoar, and dwelt in the mountaine, and his two daughters with him: for hee feared to dwell in Zoar, and he dwelt in a caue, he and his two daughters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Lot departed out of Soar, and dwelled in the mountayne with his two daughters: for he feared to tary in Soar, but dwelled in a caue, he and his two daughters.
(And Lot departed out of Soar, and dwelled in the mountain with his two daughters: for he feared to tarry/wait in Soar, but dwelled in a cave, he and his two daughters.)

Gnva Then Lot went vp from Zoar, and dwelt in the mountaine with his two daughters: for he feared to tarie in Zoar, but dwelt in a caue, he, and his two daughters.
(Then Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain with his two daughters: for he feared to tarry/wait in Zoar, but dwelt in a cave, he, and his two daughters.)

Cvdl And Lot departed out of Zoar, and dwelt in the mountaynes with both his daughters (for he was afrayed to tary at Zoar) and so remayned he in a caue wt both his daughters.
(And Lot departed out of Zoar, and dwelt in the mountains with both his daughters (for he was afraid to tarry/wait at Zoar) and so remained he in a cave with both his daughters.)

Wycl And Loth stiede fro Segor, and dwellide in the hil, and hise twey douytris with him, for he dredde to dwelle in Segor; and he dwellide in a denne, he and his twey douytris with hym.
(And Lot stayed from Segor, and dwelled/dwelt in the hill, and his twain/two_or_both daughters with him, for he dreaded to dwell in Segor; and he dwelled/dwelt in a den, he and his twain/two_or_both daughters with him.)

Luth Und Lot zog aus Zoar und blieb auf dem Berge mit seinen beiden Töchtern; denn er fürchtete sich, zu Zoar zu bleiben; und blieb also in einer Höhle mit seinen beiden Töchtern.
(And Lot pulled out_of Zoar and stayed on/in/to to_him mountains/hills with his both daughters; because/than he feared itself/yourself/themselves, to/for Zoar to/for remain/stay; and stayed also in one/a cave with his both daughters.)

ClVg Ascenditque Lot de Segor, et mansit in monte, duæ quoque filiæ ejus cum eo (timuerat enim manere in Segor) et mansit in spelunca ipse, et duæ filiæ ejus cum eo.[fn]
(And_he_ascended Lot from/about Segor, and remained in/into/on mountain, two too daughters his/her when/with by_him (timuerat because to_stay in/into/on Segor) and remained in/into/on cave exactly_that/himself, and two daughters his/her when/with by_him.)

UHB וַ⁠יַּעַל֩ ל֨וֹט מִ⁠צּ֜וֹעַר וַ⁠יֵּ֣שֶׁב בָּ⁠הָ֗ר וּ⁠שְׁתֵּ֤י בְנֹתָי⁠ו֙ עִמּ֔⁠וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָ⁠שֶׁ֣בֶת בְּ⁠צ֑וֹעַר וַ⁠יֵּ֨שֶׁב֙ בַּ⁠מְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּ⁠שְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἀνέβη δὲ Λὼτ ἐκ Σηγὼρ, καὶ ἐκάθητο ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς, καὶ αἱ δύο θυγατέρες αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ· ἐφοβήθη γὰρ κατοικῆσαι ἐν Σηγώρ· καὶ κατῴκησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς, καὶ αἱ δύο θυγατέρες αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ.

BrTr And Lot went up out of Segor, and dwelt in the mountain, he and his two daughters with him, for he feared to dwell in Segor; and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.