Verse List for GEN 19:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, before they went to bed, the men of Sodom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city—

OET-LV Before they _lay _down and_the _men _of the_city the _men _of Şədom they _surrounded (on) the_house from_young _man and_unto old_man all _of the_people from_the_end.

ULT Before they lay down, then the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the young and to the old, all the people from the edges.

UST But after supper, before they could lie down to sleep, all the men in the city of Sodom surrounded Lot’s house, including men of all ages. In fact, all the people from every part of the city were there.

BSB & MSB Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.

OEB But before they had lain down, the people of Sodom, both young and old, all the people from every quarter, surrounded the house.

WEBBE & WMBB But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

NET Before they could lie down to sleep, all the men – both young and old, from every part of the city of Sodom – surrounded the house.

LSV Before they lie down, the men of the city—men of Sodom—have surrounded the house, from young even to aged, all the people from the extremity;

FBV But they hadn't even gone to bed before the men of Sodom, young and old, from every part of town, came and surrounded the house.

T4T After they finished eating, before they went to bed, the men of Sodom city, all of them, from the young ones to the old ones, surrounded the house.

LEB Before they laid down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people _⌊to the last man_⌋,[fn] surrounded the house.

BBE But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;

Moff No Moff GEN book available

JPS But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter.

ASV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

DRA But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.

YLT Before they lie down, the men of the city — men of Sodom — have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

Drby Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest — all the people from every quarter.

RV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;
(But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed/surrounded the house round, both young and old, all the people from every quarter;)

SLT Before the men of the city shall lie down, the men of Sodom surrounded the house about, from youth, even to old age, all the people from the end.

Wbstr But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:

KJB-1769 ¶ But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
(¶ But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed/surrounded the house round, both old and young, all the people from every quarter:)

KJB-1611 ¶ But before they lay downe, the men of the citie, euen the men of Sodom, compassed the house round, both old and yong, all the people from euery quarter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And before they went to rest, the men of the citie euen the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro all quarters.
(And before they went to rest, the men of the city even the men of Sodom compassed/surrounded the house round about, both old and young, all people from all quarters.)

Gnva But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.
(But before they went to bed, the men of the city, even the men of Sodom compassed/surrounded the house round about from the young even to the old, all the people from all quarters.)

Cvdl But before they wente to rest, the men of the cite of Sodome came and compased the house rounde aboute, yonge and olde, all the people from all quarters,
(But before they went to rest, the men of the cite of Sodom came and compassed/surrounded the house round about, young and old, all the people from all quarters,)

Wycl Forsothe bifore that thei yeden to sleepe, men of the citee compassiden his hows, fro a child `til to an eld man, al the puple togidre;
(For_certain/Truly before that they went to sleep, men of the city compassiden his house, from a child till to an old man, all the people together;)

Luth Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,
(But before they/she/them itself/yourself/themselves laid, came the people/folk the/of_the city Sodom and surroundings the house, young and old, the whole/all people out_of all/everyone ends(n),)

ClVg Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul.
(Prius however how they_would_go cubit/elbow, men of_the_city vallaverunt house/home from to_a_boy until to old_man, everyone the_people at_the_same_time.)

UHB טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְ⁠אַנְשֵׁ֨י הָ⁠עִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַ⁠בַּ֔יִת מִ⁠נַּ֖עַר וְ⁠עַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָ⁠עָ֖ם מִ⁠קָּצֶֽה׃ ‡

BrLXX Πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι δὲ, οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως, οἱ Σοδομῖται περιεκύκλωσαν τὴν οἰκίαν, ἀπὸ νεανίσκου ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα.

BrTr But before they went to sleep, the men of the city, the Sodomites, compassed the house, both young and old, all the people together.