Verse List for GEN 19:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah),

OET-LV And_YHWH he _caused _to _rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.

ULT Then Yahweh rained down on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh out of the heavens,

UST Then Yahweh caused fire and burning rocks to fall like heavy rain from the sky on the cities of Sodom and Gomorrah.

BSB & MSB Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

OEB Then the Lord caused brimstone and fire from heaven to rain upon Sodom and Gomorrah,

WEBBE & WMBB Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from the LORD out of the sky.

NET Then the Lord rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the Lord.

LSV and YHWH has rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from YHWH, from the heavens;

FBV Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

T4T Then Yahweh caused fire and burning sulfur to fall down on Sodom and Gomorrah like rain.

LEB Yahweh rained down from heaven upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh.

BBE Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.

Moff No Moff GEN book available

JPS Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

ASV Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

DRA And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

YLT and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

Drby And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

RV Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
(Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone/sulfur and fire from the LORD out of heaven;)

SLT And Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah, sulphur and fire from Jehovah out of the heavens.

Wbstr Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

KJB-1769 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
(Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone/sulfur and fire from the LORD out of heaven;)

KJB-1611 Then the LORD rained vpon Sodome & vpon Gomorrah, brimstone and fire, from the LORD out of heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:
(Then the Lord rained upon Sodom and Gomorrhe brimstone/sulfure and fire, from the Lord out of heaven:)

Gnva Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, and fire from the Lord out of heauen,
(Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone/sulfur, and fire from the Lord out of heaven,)

Cvdl Then the LORDE caused brymstone and fyre to rayne downe from the LORDE out of heauen vpon Sodoma and Gomorra,
(Then the LORD caused brimstone/sulfure and fire to rain down from the LORD out of heaven upon Sodoma and Gomorra,)

Wycl Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,
(Therefore the Lord reinde on Sodom and Gomorrah brynston and fire, from the Lord from heaven,)

Luth Da ließ der HErr Schwefel und Feuer regnen von dem HErr’s vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha.
(So left/let the/of_the LORD sulfur and fire(n) rain from to_him LORD’s from_the heaven down on/in/to Sodom and Gomorrha.)

ClVg Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de cælo:[fn]
(Therefore Master it_rains over Sodomam and Gomorrham sulphur and fire from Master from/about the_sky:)

UHB וַֽ⁠יהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְ⁠עַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָ⁠אֵ֑שׁ מֵ⁠אֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַ⁠שָּׁמָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ Κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα θεῖον καὶ πῦρ παρὰ Κυρίου ἐξ οὐρανοῦ.

BrTr And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.