Verse List for GEN 19:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation.

OET-LV And_he _overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all _of the_valley and_DOM all _of the _inhabitants _of the _cities and_the _growth _of the_soil.

ULT and he overthrew those cities and all of the plain, including all the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.

UST In that way, he completely destroyed those two cities and the rest of the valley, including everyone who lived in the cities and all the plants in the area.

BSB & MSB Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

OEB and he destroyed those cities and all the plain, with all the people who lived in it and all that grew on the ground.

WEBBE & WMBB He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

NET So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

LSV and He overthrows these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

FBV He completely destroyed the towns and all their inhabitants, the whole valley and everything growing there.

T4T In that way, he destroyed those cities and all the people who were living in those cities. He also destroyed everything in the valley, including all the plants/vegetation.

LEB And he overthrew those cities and the whole plain, and the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.

BBE And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.

Moff No Moff GEN book available

JPS and He overthrow those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

ASV and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

DRA And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.

YLT and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

Drby and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

RV and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

SLT And he will overturn these cities, and all the circuit, and all inhabiting the cities, and the sprouting of the earth.

Wbstr And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

KJB-1769 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

KJB-1611 And he ouerthrew those cities, and all the plaine, and all the inhabitants of the cities, and that which grew vpon the ground.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And ouerthrewe those cities, and all that plaine region, and all that dwelled in the cities, and that that grewe vpon the earth.
(And overthrew those cities, and all that plain region, and all that dwelled in the cities, and that that grew upon the earth.)

Gnva And ouerthrewe those cities and all the plaine, and all the inhabitants of the cities; and that that grewe vpon the earth.
(And overthrew those cities and all the plain, and all the inhabitants of the cities; and that that grew upon the earth.)

Cvdl and ouerthrew those cities, the whole region, and all that dwelt in the cities, and that that grew vpon the earth.
(and overthrew those cities, the whole region, and all that dwelt in the cities, and that that grew upon the earth.)

Wycl and distriede these citees, and al the cuntrey aboute; he destriede alle enhabiters of citees, and all grene thingis of erthe.
(and destroyed these cities, and all the country about; he destroyed all enhabiters of cities, and all green things of earth.)

Luth Und kehrete die Städte um, die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte, und was auf dem Lande gewachsen war.
(And returned the cities um, the whole/all area/district and all resident the/of_the cities, and what/which on/in/to to_him land grown was.)

ClVg et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terræ virentia.[fn]
(and overturned cities has, and all around/about country, in_the_universes the_inhabitants of_cities, and everything of_the_earth/land(pl) virentia.)

UHB וַֽ⁠יַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ⁠עָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔ל וְ⁠אֵ֖ת כָּל־הַ⁠כִּכָּ֑ר וְ⁠אֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶ⁠עָרִ֔ים וְ⁠צֶ֖מַח הָ⁠אֲדָמָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ κατέστρεψε τὰς πόλεις ταύτας, καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον, καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσι, καὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς.

BrTr And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.