Verse List for GEN 19:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.”

OET-LV If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it.

ULT because we are destroying this place. For their outcry before Yahweh, is great, so Yahweh has sent us to destroy it.”

UST because we are about to destroy it. Yahweh has heard that the people of this city are guilty of serious sins, so he has sent us to destroy the city.”

BSB & MSB because we are about to destroy this place. For the outcry to the LORD [against its people] is so great that [He] has sent us to destroy it.”

OEB for we are about to destroy it, because great complaint concerning the people has come to the Lord and he has sent us to destroy it.’

WEBBE & WMBB for we will destroy this place, because the outcry against them has grown so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it.”

NET because we are about to destroy it. The outcry against this place is so great before the Lord that he has sent us to destroy it.”

LSV for we are destroying this place, for their cry has been great [before] the face of YHWH, and YHWH does send us to destroy it.”

FBV because we are about to destroy this place. The complaints that have reached the Lord about its people have become so bad that he has sent us to destroy it.”

T4T because we are the ones who are going to destroy this place. Yahweh considers that these people are so evil that he sent us to destroy the city.”

LEB For we are about to destroy this place, because their cry has become great before Yahweh. Yahweh sent us to destroy it.”

BBE For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.

Moff No Moff GEN book available

JPS for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.'

ASV for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah; and Jehovah hath sent us to destroy it.

DRA For we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.

YLT for we are destroying this place, for their cry hath been great [before] the face of Jehovah, and Jehovah doth send us to destroy it.'

Drby For we are going to destroy this place, because the cry of them is great before Jehovah, and Jehovah has sent us to destroy it.

RV for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
(for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath/has sent us to destroy it.)

SLT For we destroy this place, for their cry was great at the face of Jehovah; and Jehovah will send us to destroy it.

Wbstr For we will destroy this place, because the cry of them has become great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

KJB-1769 For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
(For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath/has sent us to destroy it.)

KJB-1611 For we will destroy this place, because the crie of them is waxen great before the face of the LORD: and the LORD hath sent vs to destroy it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we wyl destroy this place, because the crye of them is great before the face of God: for the Lorde hath sent vs to destroy it.
(For we will destroy this place, because the cry of them is great before the face of God: for the Lord hath/has sent us to destroy it.)

Gnva For we will destroy this place, because the crye of them is great before the Lord, and the Lord hath sent vs to destroy it.
(For we will destroy this place, because the cry of them is great before the Lord, and the Lord hath/has sent us to destroy it.)

Cvdl for we must destroye this place, because the crye of them is greate before the LORDE, which hath sent vs to destroye them.
(for we must destroy this place, because the cry of them is great before the LORD, which hath/has sent us to destroy them.)

Wycl for we schulen do a wey this place, for the cry of hem encreesside bifor the Lord, which sente vs that we leese hem.
(for we should do a wey this place, for the cry of hem increased before the Lord, which sent us that we lose hem.)

Luth Denn wir werden diese Stätte verderben, darum daß ihr Geschrei groß ist vor dem HErr’s; der hat uns gesandt, sie zu verderben.
(Because we/us become this/these site/place spoil/corrupt, therefore that you(pl)/their/her shouting(n) large is before/in_front_of to_him LORD’s; the/of_the has us/to_us/ourselves sent, they/she/them to/for spoil/corrupt.)

ClVg delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos.
(delebimus because place that, by_him that increverit cry/shout their before Master, who/which he_sent us as I_will_destroyus those.)

UHB כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַ⁠מָּק֖וֹם הַ⁠זֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָ⁠ם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ⁠יְשַׁלְּחֵ֥⁠נוּ יְהוָ֖ה לְ⁠שַׁחֲתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἡμεῖς ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον· ὅτι ὑψώθη ἡ κραυγὴ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς Κύριος ἐκτρίψαι αὐτήν.

BrTr [fn]For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy [fn]it.