Verse List for GEN 19:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.)

OET-LV And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day.

ULT Then the firstborn bore a son, and she called his name Moab. He, is the father of the Moabites to this day.

UST Later his older daughter gave birth to a son, and she named him Moab, which means “from my father.” He became the ancestor of the Moabite people who are still living today.

BSB & MSB The older [daughter] gave birth to a son and named him Moab.[fn] He is the father of the Moabites of today.

OEB Then Lot went up from Zoar with his two daughters and lived in a cave on the heights, for he was afraid to stay in Zoar. His oldest daughter bore a son, and named him Moab. He is the father of the present Moabites.

WEBBE & WMBB The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

NET The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.

LSV and the firstborn bears a son and calls his name Moab: he [is] father of Moab to this day.

FBV The older daughter had a son, and she called him Moab.[fn] He is the ancestor of the Moabites of today.

T4T The older one later gave birth to a son, whom she named Moab. He became the ancestor of the Moab people-group.

LEB The firstborn gave birth to a son, and she called his name Moab. He is the father of Moab until this day.

BBE And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the first-born bore a son, and called his name Moab — the same is the father of the Moabites unto this day.

ASV And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

DRA And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.

YLT and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he [is] father of Moab unto this day;

Drby And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

RV And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
(And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.)

SLT And the first-born will bring forth a son, and she will call his name Moab: this the father of Moab till this day.

Wbstr And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day.

KJB-1769 And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
(And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.)

KJB-1611 And the first borne bare a sonne, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the elder bare a sonne, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
(And the elder bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.)

Gnva And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
(And the elder bare a son, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.)

Cvdl And the elder bare a sonne, and called him Moab, of whom come ye Moabytes vnto this daye.
(And the elder bare a son, and called him Moab, of whom come ye/you_all Moabytes unto this day.)

Wycl And the more douytre childide a sone, and clepide his name Moab; he is the fadir of men of Moab `til in to present dai.
(And the more doughtre gave_birth_to a son, and called his name Moab; he is the father of men of Moab till in to present day.)

Luth Und die älteste gebar einen Sohn, den hieß sie Moab. Von dem kommen her die Moabiter bis auf diesen heutigen Tag.
(And the oldest gave_birth a son, the was_called they/she/them Moab. From to_him coming her the Moabites until on/in/to this today day.)

ClVg Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.[fn]
(Peperitque major/greater son, and he_called name his/her Moab: exactly_that/himself it_is father Moabitarum until in/into/on present(sg) day.)

UHB וַ⁠תֵּ֤לֶד הַ⁠בְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַ⁠תִּקְרָ֥א שְׁמ֖⁠וֹ מוֹאָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מוֹאָ֖ב עַד־הַ⁠יּֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔτεκεν ἡ πρεσβυτέρα υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ, λέγουσα, ἐκ τοῦ πατρός μου· οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

BrTr And the elder bore a son, and called his name Moab, saying, He is of my father. This is the father of the Moabites to this present day.