Verse List for GEN 19:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 19:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again.

OET-LV And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed.

ULT But the men reached out their hands and brought Lot into the house to them and shut the door.

UST But Lot’s two guests opened the door, reached outside and quickly pulled him back into the house with them and closed the door.

BSB & MSB But the men [inside] reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

OEB But the men reached out and drew Lot to them into the house and shut the door.

WEBBE & WMBB But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

NET So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.

LSV And the men put forth their hand, and bring in Lot to them, into the house, and have shut the door;

FBV But the men inside reached out and grabbed Lot, dragged him inside, and slammed the door shut.

T4T But the two angels opened the door carefully, reached out their hands, and pulled Lot to them inside the house. Then they quickly shut the door.

LEB Then the men reached out with their hands and brought Lot in to them, into the house, and they shut the door.

BBE But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.

Moff No Moff GEN book available

JPS But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and the door they shut.

ASV But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

DRA And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door:

YLT And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

Drby And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

RV But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

SLT And the men will stretch out the hand, and will bring in Lot to them to the house, and they shut the door.

Wbstr But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

KJB-1769 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

KJB-1611 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the doore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the men put foorth their hande, and pulled Lot into the house to them, and shut to the doore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them and shut to ye doore.
(But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them and shut to ye/you_all door.)

Cvdl the men put out their hondes, and pulled Lot vnto them in to the house, and shut to the dore.
(the men put out their hands, and pulled Lot unto them in to the house, and shut to the door.)

Wycl the men puttiden hoond, and ledden in Loth to hem, and thei closiden the dore.
(the men put hand, and led in Lot to them, and they closedn the door.)

Luth griffen die Männer hinaus und zogen Lot hinein zu ihnen ins Haus und schlossen die Tür zu.
(grabbed the men out and pulled Lot into/inside to/for to_them into_the house and schlossen the door to/for.)

ClVg Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium:[fn]
(And behold they_sent hand men, and introduxerunt to himself Lot, clauseruntque door:)

UHB וַ⁠יִּשְׁלְח֤וּ הָֽ⁠אֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔⁠ם וַ⁠יָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵי⁠הֶ֖ם הַ⁠בָּ֑יְתָ⁠ה וְ⁠אֶת־הַ⁠דֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃ ‡

BrLXX Ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον, καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν.

BrTr And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.