Parallel MAL 1:2

---

BSB § “I have loved you,” says the LORD.
§ But you ask, “How have You loved us?”
§ “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,

OEB ¶ ‘I have loved you,’ says the Lord. ‘But you ask, “How have you shown love to us?” Was not Esau Jacob’s brother?’ explains the Lord of hosts, ‘yet I loved Jacob,

WEB “I have loved you,” says Yahweh.
¶ Yet you say, “How have you loved us?”
¶ “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob;

WMB “I have loved you,” says the LORD.
¶ Yet you say, “How have you loved us?”
¶ “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says the LORD, “Yet I loved Jacob;

NET “I have shown love to you,” says the Lord, but you say, “How have you shown love to us?”
¶ “Esau was Jacob’s brother,” the Lord explains, “yet I chose Jacob

LSV “I have loved you, said YHWH,
And you have said,
In what have You loved us?

FBV I have loved you, says the Lord.
¶ But you ask, “How have you loved us?”
¶ Wasn't Esau Joseph's brother? the Lord responds. But I loved Joseph

T4T Yahweh says, “I have always loved you Israeli people.”

LEB “I have loved you,” says Yahweh, but you say, “How have you loved us?” “Is Esau not Jacob’s brother?” declares Yahweh. “I have loved Jacob,

BBE You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,

MOF No MOF MAL book available

JPS I have loved you, saith the LORD. Yet ye say: 'Wherein hast Thou loved us?' Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD; yet I loved Jacob;

ASV I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith Jehovah: yet I loved Jacob;

DRA I have loved you, saith the Lord: and you have said: Wherein hast thou loved us? Was not Esau brother to Jacob, saith the Lord, and I have loved Jacob,

YLT I have loved you, said Jehovah, And ye have said, 'In what hast Thou loved us?'

DBY I have loved you, saith Jehovah; but ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith Jehovah, and I loved Jacob,

RV I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob;

WBS I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob;

KJB I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
  (I have loved you, saith the LORD. Yet ye/you_all say, Wherein hast thou/you loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,)

BB I haue loued you saith the Lord: yet ye say, wherein hast thou loued vs? Was not Esau Iacobs brother, saith the Lorde, yet loued I Iacob?
  (I have loved you saith the Lord: yet ye/you_all say, wherein hast thou/you loved us? Was not Esau Yacobs brother, saith the Lord, yet loved I Yacob?)

GNV I haue loued you, sayth the Lord: yet yee say, Wherein hast thou loued vs? Was not Esau Iaakobs brother, saith the Lord? yet I loued Iaakob,
  (I have loved you, saith/says the Lord: yet ye/you_all say, Wherein hast thou/you loved us? Was not Esau Yacobs brother, saith the Lord? yet I loved Yacob,)

CB I haue loued you, sayeth ye LORDE: ad yet ye saye: wherin hast thou loued vs? Was not Esau Iacobs brother, sayeth the LORDE? yet haue I loued Iacob,
  (I have loved you, sayeth ye/you_all LORD: ad yet ye/you_all say: wherin hast thou/you loved us? Was not Esau Yacobs brother, sayeth the LORD? yet have I loved Yacob,)

WYC Y louyde you, seith the Lord, and ye seiden, In what thing louydist thou vs? Whether Esau was not the brother of Jacob, seith the Lord, and Y louyde Jacob,
  (I loved you, saith/says the Lord, and ye/you_all said, In what thing louydist thou/you us? Whether Esau was not the brother of Yacob, saith/says the Lord, and I loved Yacob,)

LUT Ich hab euch lieb, spricht der HErr. So sprechet ihr: Womit hast du uns lieb? Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HErr; noch hab ich Jakob lieb
  (I hab you lieb, spricht the HErr. So sprechet ihr: Womit hast you uns lieb? Ist not Esau Yakobs brother? spricht the HErr; still hab I Yakob lieb)

CLV Dilexi vos, dicit Dominus, et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob? dicit Dominus: et dilexi Jacob,
  (Dilexi vos, dicit Master, and dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater was Esau Yacob? dicit Master: and dilexi Yacob,)

BRN I have loved you, saith the Lord. And ye said, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,

BrLXX Ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος· καὶ εἴπατε, ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς; οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ἠσαῦ τοῦ Ἰακὼβ, λέγει Κύριος, καὶ ἠγάπησα τὸν Ἰακὼβ,
  (Aʸgapaʸsa humas, legei Kurios; kai eipate, en tini aʸgapaʸsas haʸmas? ouk adelfos aʸn Aʸsau tou Yakōb, legei Kurios, kai aʸgapaʸsa ton Yakōb,)