Parallel MAL 1:12

---

BSB “But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’

OEB ‘But you profane me when you say, “The table of the Lord is polluted, and its food is contemptible.”

WEB “But you profane it when you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’

WMB “But you profane it when you say, ‘The LORD’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’

NET “But you are profaning it by saying that the table of the Lord is common and its offerings despicable.

LSV “And you are defiling it in your saying,
The table of YHWH—it is defiled,
As for its fruit—its food is despicable.

FBV But you dishonor me when you say the Lord's table doesn't deserve respect, and that its food can be treated with contempt.

T4T But you priests show that you despise me by what you do. You say, ‘It is all right if people pollute the altar by bringing sacrifices that are unacceptable.’

LEB “But you are profaning it by saying the table of the Lord is defiled, and its fruit—its food[fn]—is despised!

---

BBE But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.

MOF No MOF MAL book available

JPS But ye profane it, in that ye say: 'The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even the food thereof, is contemptible.'

ASV But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.

DRA And you have profaned it in that you say: The table of the Lord is defiled: and that which is laid thereupon is contemptible with the fire that devoureth it.

YLT And ye are polluting it in your saying, 'The table of Jehovah — it is polluted, As to its fruit — despicable is its food.'

DBY But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.

RV But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

WBS But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit of it, even his provision, is contemptible.

KJB ¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
  (¶ But ye/you_all have profaned it, in that ye/you_all say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. )

BB But ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, & the fruite thereof, euen his meate is not to be regarded.
  (But ye/you_all have polluted it, in that ye/you_all say, The table of the Lord is polluted, and the fruit thereof, even his meat is not to be regarded.)

GNV But ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted and the fruit thereof, euen his meat is not to be regarded.
  (But ye/you_all have polluted it, in that ye/you_all say, The table of the Lord is polluted and the fruit thereof, even his meat is not to be regarded. )

CB But ye haue vnhalowed it, in that ye saye, the aulter of ye LORDE is not to be regarded, and the thinge that is set thervpon, not worthy to be eaten.
  (But ye/you_all have unhalowed it, in that ye/you_all say, the altar of ye/you_all LORD is not to be regarded, and the thing that is set thervpon, not worthy to be eaten.)

WYC And ye han defoulid it in that that ye seien, The boord of the Lord is defoulid, and that that is put aboue is `worthi to be dispisid, with fier that deuourith it.
  (And ye/you_all have defoulid it in that that ye/you_all said, The boord of the Lord is defoulid, and that that is put above is `worthi to be dispisid, with fire that deuourith it.)

LUT Ihr aber entheiliget ihn, damit daß ihr saget: Des HErrn Tisch ist unheilig, und sein Opfer ist verachtet samt seiner Speise.
  (Ihr but entheiliget him/it, damit that her saget: Des HErrn Tisch is unheilig, and his Opfer is verachtet samt his Speise.)

CLV Et vos polluistis illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est, et quod superponitur contemptibilis est, cum igne qui illud devorat.
  (And vos polluistis illud in eo that dicitis: Mensa Domini contaminata it_is, and that superponitur contemptibilis it_is, when/with igne who illud devorat. )

BRN But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, and his meats set thereon are despised.

BrLXX Ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς, τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστὶ, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωται βρώματα αὐτοῦ·
  (Humeis de bebaʸloute auto en tōi legein humas, trapeza Kuriou aʸlisgaʸmenaʸ esti, kai ta epitithemena exoudenōtai brōmata autou; )