Parallel TIT 1:2

---

AICNT in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before eternal times,

OEB – and is based on the hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began,

CSB in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

NLT This truth gives them confidence that they have eternal life, which God—who does not lie—promised them before the world began.

NIV in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

CEV Then they will have the hope of eternal life God promised long ago. And God never tells a lie!

ESV in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

NASB in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

LSB in the hope of eternal life, which the God who cannot lie promised from all eternity,

WEBBE in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-4)I, Paul, am God’s slave and Christ’s agent for promoting the faith among God’s chosen people, getting out the accurate word on God and how to respond rightly to it. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago—and he doesn’t break promises! And then when the time was ripe, he went public with his truth. I’ve been entrusted to proclaim this Message by order of our Savior, God himself. Dear Titus, legitimate son in the faith: Receive everything God our Father and Jesus our Savior give you!

NET in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

LSV on hope of continuous life, which God, who does not lie, promised before times of ages

FBV This gives them the hope of eternal life that God (who cannot lie) promised ages ago,

TCNT in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before time began;

T4T As a result of my doing these things, his people confidently expect that God will cause them to live forever. God, who never lies, promised before he created the world that his people would live forever.

LEB in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before eternal ages,

NRSV in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began—

NKJV in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

NAB in the hope of eternal life that God, who does not lie, promised before time began,

BBE In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;

Moff serving in hope of the life eternal which God, who never lies, promised ages ago--

Wymth in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages.

ASV in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

DRA Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

YLT upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

Drby in [the] hope of eternal life, which [fn]God, who cannot lie, promised before the ages of time,

---

RV in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

SLT In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;

Wbstr In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the world began;

KJB-1769 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

KJB-1611 [fn]In hope of eternall life, which God that cannot lie, promised before the world began:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps In the hope of eternall lyfe, which God that can not lye, promised before the worlde began:
   (In the hope of eternal life, which God that cannot lie, promised before the world began:)

Gnva Vnto the hope of eternall life, which God that cannot lie, hath promised before the world began:
   (Unto the hope of eternal life, which God that cannot lie, hath/has promised before the world began: )

Cvdl vpon the hope of eternall life: which God that can not lye hath promysed before the tymes of the worlde:
   (upon the hope of eternal life: which God that cannot lie hath/has promised before the times of the world:)

TNT vpon the hope of eternall lyfe which lyfe God that cannot lye hath promised before the worlde beganne:
   (upon the hope of eternal life which life God that cannot lie hath/has promised before the world began: )

Wycl whiche is aftir pitee, in to the hope of euerlastinge lijf, which lijf God that lieth not, bihiyte bifore tymes of the world;
   (which is after pitee, in to the hope of everlasting life, which life God that lieth/lies not, promised before times of the world;)

Luth auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lüget, GOtt, vor den Zeiten der Welt,
   (on/in/to hope(n) the eternal life, which promised has, the/of_the not lies(v), God, before/in_front_of the times/periods the/of_the world,)

ClVg in spem vitæ æternæ, quam promisit qui non mentitur, Deus, ante tempora sæcularia:[fn]
   (in/into/on hope of_life eternal, how promised who/which not/no he_lies, God, before times seculara: )

---

---

UGNT ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
   (ep’ elpidi zōaʸs aiōniou, haʸn epaʸngeilato ho apseudaʸs Theos pro ⱪronōn aiōniōn,)

SBL-GNT ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
   (epʼ elpidi zōaʸs aiōniou, haʸn epaʸngeilato ho apseudaʸs theos pro ⱪronōn aiōniōn)

RP-GNT ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
   (ep' elpidi zōaʸs aiōniou, haʸn epaʸngeilato ho apseudaʸs theos pro ⱪronōn aiōniōn,)

TC-GNT ἐπ᾽ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,
   (ep elpidi zōaʸs aiōniou, haʸn epaʸngeilato ho apseudaʸs Theos pro ⱪronōn aiōniōn, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).