Parallel TIT 3:12

---

AICNT When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.

OEB As soon as I send Artemas or Tychicus to you, join me as quickly as possible at Nicopolis, for I have arranged to spend the winter there.

WEBBE When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.

WMBB (Same as above)

NET When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.

LSV When I will send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.

FBV As soon as I send Artemas or Tychicus to you, try and come to me at Nicopolis because I'm planning to spend the winter there.

TCNT When I send Artemas to yoʋ, or Tychicus, make every effort to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.

T4T I expect to send either Artemas or Tychicus to you. As soon as one of them arrives, ◄make every effort/try hard► to come to me quickly at Nicopolis city, because it is there that I have decided to go and stay during the stormy/winter season.

LEB When I send Artemas or Tychicus to you, make haste to come to me in Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.

BBE When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.

Moff No Moff TIT book available

Wymth After I have sent Artemas or Tychicus to you, lose no time in joining me at Nicopolis; for I have decided to pass the winter there.

ASV When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.

DRA When I shall send to thee Artemas or Tychicus, make haste to come unto me to Nicopolis. For there I have determined to winter.

YLT When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.

Drby When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.

RV When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.

Wbstr When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

KJB-1769 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
   (When I shall send Artemas unto thee/you, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter. )

KJB-1611 When I shall send Artemas vnto thee, or Tychicus, be diligent to come vnto mee to Nicopolis: for I haue determined there to winter.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When I shall sende Artemas vnto thee, or Tychicus, be diligent to come vnto me vnto Nicopolis: For I haue determined there to wynter.
   (When I shall send Artemas unto thee/you, or Tychicus, be diligent to come unto me unto Nicopolis: For I have determined there to winter.)

Gnva When I shall send Artemas vnto thee, or Tychicus, be diligent to come to mee vnto Nicopolis: for I haue determined there to winter.
   (When I shall send Artemas unto thee/you, or Tychicus, be diligent to come to me unto Nicopolis: for I have determined there to winter. )

Cvdl Whan I shal sende Artemas or Tichicus vnto ye, make spede to come to me vnto Nicopolis, for I haue determyned there to wynter.
   (When I shall send Artemas or Tichicus unto ye/you_all, make spede to come to me unto Nicopolis, for I have determyned there to winter.)

TNT When I shall sende Artemas vnto the or Tichicus be diliget to come to me vnto Nichopolis. For I have determined ther to wynter.
   (When I shall send Artemas unto the or Tichicus be diliget to come to me unto Nichopolis. For I have determined there to winter. )

Wycl Whanne Y sende to thee Arteman, or Titicus, hiy thou to `come to me to Nycopolis; for Y haue purposid to dwelle in wyntir there.
   (When I send to thee/you Arteman, or Titicus, high thou/you to `come to me to Nycopolis; for I have purposid to dwell in wyntir there.)

Luth Wenn ich zu dir senden werde Artemas oder Tychikus, so komm eilend zu mir gen Nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen, den Winter zu bleiben.
   (When I to you/to_you send become Artemas or Tychikus, so komm rushing to to_me to/toward Nikopolis; because there have I beschlossen, the Winter to bleiben.)

ClVg Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hiemare.
   (Since misero to you(sg) Artemam, aut Tychicum, festina to me venire Nicopolim: there because statui hiemare. )

UGNT ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν; ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.
   (hotan pempsō Arteman pros se aʸ Tuⱪikon, spoudason elthein pros me eis Nikopolin; ekei gar kekrika paraⱪeimasai.)

SBL-GNT Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.
   (Hotan pempsō Arteman pros se aʸ Tuⱪikon, spoudason elthein pros me eis Nikopolin, ekei gar kekrika paraⱪeimasai.)

TC-GNT Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.
   (Hotan pempsō Arteman pros se aʸ Tuⱪikon, spoudason elthein pros me eis Nikopolin; ekei gar kekrika paraⱪeimasai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).