Parallel TOB 14:10

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Bury me decently, and your mother with me. Don’t stay at Nineveh. See, my child, what Aman did to Achiacharus who nourished him, how out of light he brought him into darkness, and all the recompense that he made him. Achiacharus was saved, but the other had his recompense, and he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snare of death which he set for him; but Aman fell into the snare, and perished.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Hearken therefore, my children, to your father: serve the Lord in truth, and seek to do the things that please him:

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And bury me decently, and thy mother with me; and dwell ye no longer at Nineveh. See, my child, what Aman did to Achiacharus that nourished him, how out of light he brought him into darkness, and all the recompense that he made him: and Achiacharus was saved, but the other had his recompense, and he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snare of death which he set for him: but Aman fell into the snare, and perished.

WBS No WBS TOB book available

KJB And bury me decently, and thy mother with me; but tarry no longer at Nineve. Remember, my son, how Aman handled Achiacharus that brought him up, how out of light he brought him into darkness, and how he rewarded him again: yet Achiacharus was saved, but the other had his reward: for he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snares of death which they had set for him: but Aman fell into the snare, and perished.
  (And bury me decently, and thy/your mother with me; but tarry/wait no longer at Nineve. Remember, my son, how Aman handled Achiacharus that brought him up, how out of light he brought him into darkness, and how he rewarded him again: yet Achiacharus was saved, but the other had his reward: for he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snares of death which they had set for him: but Aman fell into the snare, and perishd. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Therfor, my sones, here ye youre fadir; serue ye the Lord in drede and treuthe; and enquere ye to do tho thingis that ben plesaunt to hym.
  (Therfor, my sons, here ye/you_all your(pl) father; serve ye/you_all the Lord in drede and truth; and enquere ye/you_all to do tho things that been plesaunt to him.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quæ placita sunt illi:
  (Audite ergo, children mei, patrem of_you: servite Domino in veritate, and inquirite as faciatis which placita are illi: )

BRN And bury me decently, and thy mother with me; but tarry no longer at Nineve. Remember, my son, how Aman handled Achiacharus that brought him up, how out of light he brought him into darkness, and how he rewarded him again: yet Achiacharus was saved, but the other had his reward: for he went down into darkness. Manasses gave alms, and escaped the snares of death which they had set for him: but Aman fell into the snare, and perished.

BrLXX Καὶ θάψον με καλῶς, καὶ τὴν μητέρα σου μετʼ ἐμοῦ, καὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευή· τεκνον, ἴδε τί ἐποίησεν Ἀμὰν Ἀχιαχάρῳ τῷ θρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὐτὸν εἰς τὸ σκότος, καὶ ὅσα ἀνταπέδωκεν αὐτῷ· καὶ Ἀχιάχαρον μὲν ἔσωσεν, ἐκείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη, καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς τὸ σκότος. Μανασσῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην, καὶ ἐσώθη ἐκ παγίδος θανάτου ἧς ἔπηξεν αὐτῷ· Ἀμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα, καὶ ἀπώλετο.
  (Kai thapson me kalōs, kai taʸn maʸtera sou metʼ emou, kai maʸketi aulisthaʸte eis Nineuaʸ; teknon, ide ti epoiaʸsen Aman Aⱪiaⱪarōi tōi threpsanti auton, hōs ek tou fōtos aʸgagen auton eis to skotos, kai hosa antapedōken autōi; kai Aⱪiaⱪaron men esōsen, ekeinōi de to antapodoma apedothaʸ, kai autos katebaʸ eis to skotos. Manassaʸs epoiaʸsen eleaʸmosunaʸn, kai esōthaʸ ek pagidos thanatou haʸs epaʸxen autōi; Aman de enepesen eis taʸn pagida, kai apōleto. )