Parallel TOB 14:12

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB When Anna died, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and his sons to Ecbatana to Raguel his father-in-law,

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And now, children, hear me, and do not stay here: but as soon as you shall bury your mother by me in one sepulchre, without delay direct your steps to depart hence:

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And when Anna died, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and his sons to Ecbatana unto Raguel his father in law,

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And when Anna his mother was dead, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and children to Ecbatane to Raguel his father in law,

KJB-1611 And when Anna his mother was dead, he buried her with his father: but Tobias departed with his wife and children to Ecbatane, to Raguel his father in law:

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Now therfor, my sones, here ye me, and nyle ye dwelle here, but in what euer dai ye han biried youre modir biside me in o sepulcre, fro that dai dresse ye youre steppis, that ye go out fro hennus;
   (Now therefore, my sons, here ye/you_all me, and nyle ye/you_all dwelle here, but in what ever day ye/you_all have biried your(pl) mother biside me in o sepulcre, from that day dresse ye/you_all your(pl) steppis, that ye/you_all go out from hennus;)

LUT No LUT TOB book available

CLV Nunc ergo filii, audite me, et nolite manere hic: sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc:
   (Nunc ergo children, audite me, and nolite manere hic: but quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro, from eo dirigite gressus vestros as exeatis hinc: )

BRN And when Anna his mother was dead, he buried her with his father.
¶ But Tobias departed with his wife and children to Ecbatane to Raguel his father in law,

BrLXX Καὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἄννα, ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
¶ Ἀπῆλθε δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς Ἐκβάτανα πρὸς Ῥαγουὴλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ,
   (Kai hote apethanen Anna, ethapsen autaʸn meta tou patros autou.
    ¶ Apaʸlthe de Tōbias meta taʸs gunaikos autou kai tōn huiōn autou eis Ekbatana pros Ɽagouaʸl ton pentheron autou, )