TOB 14:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Now he grew very old; and he called his son with the six sons of his son, and said to him, “My child, take your sons. Behold, I have grown old, and am ready to depart out of this life.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

Moff No Moff TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA For he was six and fifty years old when he lost the sight of his eyes, and sixty when he recovered it again.

YLT No YLT TOB book available

Drby No Drby TOB book available

RV Now he grew very old; and he called his son, and the six sons of his son, and said unto him,
¶ My child, take thy sons: behold, I am grown old, and am ready to depart out of this life.

Wbstr No Wbstr TOB book available

KJB-1769 And when he was very aged he called his son, and the sons of his son, and said to him, My son, take thy children; for, behold, I am aged, and am ready to depart out of this life.
(And when he was very aged he called his son, and the sons of his son, and said to him, My son, take thy/your children; for, behold, I am aged, and am ready to depart out of this life.)

KJB-1611 And when he was very aged, hee called his sonne, and the sixe sons of his sonne, and said to him, My sonne, take thy children; for behold, I am aged, and am ready to depart out of this life.
(And when he was very aged, he called his son, and the six sons of his son, and said to him, My son, take thy/your children; for behold, I am aged, and am ready to depart out of this life.)

Bshps No Bshps TOB book available

Gnva No Gnva TOB book available

Cvdl No Cvdl TOB book available

Wyc `For he of sixe and fifti yeer loste the liyt of iyen; sotheli he sixti yeer eeld resseyuede `that liyt.
(`For he of six and fifti year loste the light of eyes; truly he sixti year old received `that light.)

Luth No Luth TOB book available

ClVg Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit.[fn]
(Quinquaginta namque and sex annorum lumen oculorum amisit, sexagenarius vero recepit.)

14.3 Quinquaginta namque et sex annorum lumen oculorum amisit, etc. Sacratum numerum quinquagenarium transierat, nec ad sexagenarium, qui perfectionem, propter senarium, in quo omnia facta sunt, significat, pervenerat.

14.3 Quinquaginta namque and sex annorum lumen oculorum amisit, etc. Sacratum numerum quinquagenarium transierat, but_not to sexagenarium, who perfectionem, propter senarium, in quo everything facts are, significat, pervenerat.

BrTr And when he was very aged, he called his son, and the sons of his son, and said to him, My son, take thy children; for, behold, I am aged, and am ready to depart out of this life.

BrLXX Μεγάλως δὲ ἐγήρασε· καὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, τέκνον, λάβε τοὺς υἱούς σου, ἰδοὺ γεγήρακα, καὶ πρὸς τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῇν εἰμι.
(Megalōs de egaʸrase; kai ekalese ton huion autou, kai tous huious autou, kai eipen autōi, teknon, labe tous huious sou, idou gegaʸraka, kai pros to apotreⱪein ek tou zaʸn eimi.)

Parallel TOB 14:3