TOB 6:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB The maid is fair and wise. And now hear me, and I will speak to her father. When we return from Rages we will celebrate the marriage; for I know that Raguel may in no way marry her to another according to the law of Moses, or else he would be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA All his substance is due to thee, and thou must take her to wife.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV and the maid is fair and wise. And now hear me, and I will speak to her father; and when we return from Rages we will celebrate the marriage: for I know that Raguel may in no wise marry her to another according to the law of Moses, or else he shall be liable to death, because it appertaineth unto thee to take the inheritance, rather than any other.

WBS No WBS TOB book available

KJB And the maid is fair and wise: now therefore hear me, and I will speak to her father; and when we return from Rages we will celebrate the marriage: for I know that Raguel cannot marry her to another according to the law of Moses, but he shall be guilty of death, because the right of inheritance doth rather appertain to thee than to any other.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Al his catel is due to thee; and it bihoueth thee haue hir to wijf.
(Al his cattle is due to thee; and it behoves thee have her to wife.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Tibi debetur omnis substantia ejus, et oportet eam te accipere conjugem.[fn]
(Tibi debetur everyone substantia his, and oportet her you(sg) accipere conyugem.)

6.12 Et oportet. ID., ibid. Raguel populum gentium signat, etc., usque ad et qui audire dignus sit: Jam non dicam vos servos, sed amicos meos Joan. 15..

6.12 And oportet. ID., ibid. Raguel the_people gentium signat, etc., usque to and who audire dignus let_it_be: Yam not/no dicam vos servos, but amicos meos Yoan. 15..

BRN And the maid is fair and wise: now therefore hear me, and I will speak to her father; and when we return from Rages we will celebrate the marriage: for I know that Raguel cannot marry her to another according to the law of Moses, but he shall be guilty of death, because the right of inheritance doth rather appertain to thee than to any other.

BrLXX Καὶ τὸ κοράσιον καλὸν καὶ φρόνιμόν ἐστι· καὶ νῦν ἄκουσόν μου, καὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, καὶ ὅταν ὑποστρέψομεν ἐκ Ῥαγῶν, ποιήσομεν τὸν γάμον· διότι ἐπίσταμαι Ῥαγουὴλ ὅτι οὐ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ κατὰ τὸν νόμον Μωυσῇ, ἢ ὀφειλήσει θάνατον, ὅτι τὴν κληρονομίαν σοι καθήκει λαβεῖν, ἢ πάντα ἄνθρωπον.
(Kai to korasion kalon kai fronimon esti; kai nun akouson mou, kai lalaʸsō tōi patri autaʸs, kai hotan hupostrepsomen ek Ɽagōn, poiaʸsomen ton gamon; dioti epistamai Ɽagouaʸl hoti ou maʸ dōi autaʸn andri heterōi kata ton nomon Mōusaʸ, aʸ ofeilaʸsei thanaton, hoti taʸn klaʸronomian soi kathaʸkei labein, aʸ panta anthrōpon. )

Parallel TOB 6:12