Parallel TOB 6:14

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Now I am the only son of my father, and I am afraid, lest I go in and die, even as those before me. For a demon loves her, which harms no man, but those which come to her. Now I fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life to the grave with sorrow because of me. They have no other son to bury them.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Then Tobias answered, and said: I hear that she hath been given to seven husbands, and they all died: moreover I have heard, that a devil killed them.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest I go in and die, even as those before me: for a [fn] devil loveth her, which hurteth no man, but those which come unto her: and now I fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life to the grave with sorrow because of me: and they have no other son to bury them.

---

WBS No WBS TOB book available

KJB And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest if I go in unto her, I die, as the other before: for a wicked spirit loveth her, which hurteth no body, but those which come unto her; wherefore I also fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life because of me to the grave with sorrow: for they have no other son to bury them.
  (And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest if I go in unto her, I die, as the other before: for a wicked spirit loveth/loves her, which hurteth no body, but those which come unto her; wherefore I also fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life because of me to the grave with sorrow: for they have no other son to bury them. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Thanne Tobie answeride, and seide, Y haue herd, that sche was youun to seuene hosebondis, and thei ben deed; but also Y herde this, that a fend killide hem.
  (Then Tobie answered, and said, I have heard, that she was given to seven hosebondis, and they been dead; but also I heard this, that a fend killide them.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Tunc respondit Tobias, et dixit: Audio quia tradita est septem viris, et mortui sunt: sed et hoc audivi, quia dæmonium occidit illos.
  (Tunc respondit Tobias, and dixit: Audio because tradita it_is seven viris, and mortui sunt: but and hoc audivi, because dæmonium occidit illos. )

BRN And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest, if I go in unto her, I die, as the others before: for a wicked spirit loveth her, which hurteth no one except those which come unto her: wherefore I also fear lest I die, and bring my father's and my mother's life because of me to the grave with sorrow: for they have no other son to bury them.

BrLXX καὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρὶ, καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼς καὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν, ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ· καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω, καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου μετʼ ὀδύνης ἐπʼ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν, καὶ υἱὸς ἕτερος οὐκ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃς θάψει αὐτούς.
  (kai nun egō monos eimi tōi patri, kai foboumai maʸ eiselthōn apothanō kathōs kai hoi proteroi, hoti daimonion filei autaʸn, ho ouk adikei oudena plaʸn tōn prosagontōn autaʸ; kai nun egō foboumai maʸ apothanō, kai kataxō taʸn zōaʸn tou patros mou kai taʸs maʸtros mou metʼ odunaʸs epʼ emoi eis ton tafon autōn, kai huios heteros ouk huparⱪei autois hos thapsei autous. )