Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Tob Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
Tob 6 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-RV No OET-RV TOB book available
OET-LV No OET-LV TOB book available
ULT No ULT TOB book available
UST No UST TOB book available
BSB No BSB TOB book available
OEB No OEB TOB book available
WEB And the young man did as the angel commanded him; but they roasted the fish, and ate it. And they both went on their way, till they drew near to Ecbatana.
WMB No WMB TOB book available
NET No NET TOB book available
LSV No LSV TOB book available
FBV No FBV TOB book available
T4T No T4T TOB book available
LEB No LEB TOB book available
BBE No BBE TOB book available
MOF No MOF TOB book available
ASV No ASV TOB book available
DRA Then the angel said to him: Take out the entrails of the fish, and lay up his heart, and his gall, and his liver for thee: for these are necessary for useful medicines.
YLT No YLT TOB book available
DBY No DBY TOB book available
RV And the young man did as the angel commanded him; but they roasted the fish, and ate it. And they both went on their way, till they drew near to Ecbatana.
WBS No WBS TOB book available
KJB-1769 So the young man did as the angel commanded him; and when they had roasted the fish, they did eat it: then they both went on their way, till they drew near to Ecbatane.
KJB-1611 So the yong man did as the Angel commaunded him, and when they had rosted the fish, they did eate it: then they both went on their way, till they drew neere to Ecbatane.
(So the yong man did as the Angel commanded him, and when they had rosted the fish, they did eat it: then they both went on their way, till they drew near to Ecbatane.)
BB No BB TOB book available
GNV No GNV TOB book available
CB No CB TOB book available
WYC Thanne the aungel seide to hym, Drawe out the entrails of this fisch, and kepe to thee his herte and galle and mawe; for these thingis ben nedeful to medicyns profitabli.
(Then the angel said to him, Drawe out the entrails of this fisch, and keep to thee his heart and galle and mawe; for these things been needful to medicyns profitabli.)
LUT No LUT TOB book available
CLV Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim hæc necessaria ad medicamenta utiliter.[fn]
(Tunc he_said to_him angelus: Exentera this_one piscem, and heart his, and fel, and yecur repone tibi: are because this necessaria to medicamenta utiliter. )
6.5 Exentera hunc piscem. Dominus piscem exenteravit, cum nequitiam diaboli latius sanctis aperuit: et quasi arcana insidiarum ejus reseravit. Reposuit sibi cor ejus, quia calliditatem ejus in Scripturis indicavit, de quo dicitur: Serpens erat callidior cunctis animantibus terræ Gen. 3., et alibi: Num ignoramus astutius ejus II Cor. 2.. Fel quoque reposuit, quia quanto malitiæ furore contra genus humanum sæviat, ad cautelæ studium scribi et conservari voluit. Jecur reposuit, quia maligna ejus consilia adversum nos per doctores veritatis insinuavit: Aiunt enim physici: quia calore et occulta virtute jecoris excoquantur et digerantur cibi. Cum vero quæ agere disponimus, sedula cogitatione, quo ordine sint agenda requirimus, quasi acceptos in stomacho cibos, ardore jecoris excoquimus. Sunt enim hæc necessaria. Astutia diaboli et nequitia cognita nobis ad medelam proficiunt: quanto enim ea certius exploramus, tanto certius declinamus
6.5 Exentera this_one piscem. Master piscem exenteravit, when/with nequitiam diaboli latius sanctis aperuit: and as_if arcana insidiarum his reseravit. Reposuit sibi heart his, because calliditatem his in Scripturis indicavit, about quo it_is_said: Serpens was callidior cunctis animantibus terræ Gen. 3., and alibi: Num ignoramus astutius his II Cor. 2.. Fel quoque reposuit, because quanto malitiæ furore on_the_contrary genus humanum sæviat, to cautelæ studium scribi and conservari voluit. Yecur reposuit, because maligna his consilia adversum we through doctores veritatis insinuavit: Aiunt because physici: because calore and occulta virtute yecoris excoquantur and digerantur cibi. Since vero which agere disponimus, sedula cogitatione, quo ordine sint agenda requirimus, as_if acceptos in stomacho cibos, ardore yecoris excoquimus. Sunt because this necessaria. Astutia diaboli and nequitia cognita us to medelam proficiunt: quanto because ea certius exploramus, tanto certius declinamus
BRN So the young man did as the angel commanded him; and when they had roasted the fish, they did eat it: then they both went on their way, till they drew near to Ecbatane.
BrLXX Καὶ ἐποίησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος· τὸν δὲ ἰχθῦν ὀπτήσαντες, ἔφαγον· καὶ ὥδευον ἀμφότεροι, ἕως οὗ ἤγγισαν ἐν Ἐκβατάνοις.
(Kai epoiaʸse to paidarion hōs eipen autōi ho angelos; ton de iⱪthun optaʸsantes, efagon; kai hōdeuon amfoteroi, heōs hou aʸngisan en Ekbatanois. )