Parallel TOB 6:15

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB But the angel said to him, “Don’t you remember the words which your father commanded you, that you should take a wife of your own kindred? Now hear me, brother; for she will be your wife. Don’t worry about the demon; for this night she will be given you as wife.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Now I am afraid, lest the same thing should happen to me also: and whereas I am the only child of my parents, I should bring down their old age with sorrow to hell.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV But the angel said unto him, Dost thou not remember the words which thy father commanded thee, that thou shouldest take a wife of thine own kindred? and now hear me, brother; for she shall be thy wife; and make thou no reckoning of the devil; for this night shall she be given thee to wife.

WBS No WBS TOB book available

KJB Then the angel said unto him, Dost thou not remember the precepts which thy father gave thee, that thou shouldest marry a wife of thine own kindred? wherefore hear me, O my brother; for she shall be given thee to wife; and make thou no reckoning of the evil spirit; for this same night shall she be given thee in marriage.
  (Then the angel said unto him, Dost thou/you not remember the precepts which thy/your father gave thee, that thou/you should marry a wife of thine/your own kindred? wherefore hear me, O my brother; for she shall be given thee to wife; and make thou/you no reckoning of the evil spirit; for this same night shall she be given thee in marriage. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Therfor Y dredde, lest perauenture also these thingis bifalle to me; and sithen Y am oon aloone to my fadir and modir, Y putte doun `with sorewe her eelde to hellis.
  (Therefore I dreaded, lest perauenture also these things bifalle to me; and since I am one alone to my father and modir, I putte down `with sorrow her eelde to hellis.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Timeo ergo, ne forte et mihi hæc eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos.
  (Timeo ergo, ne forte and mihi this eveniant: and when/with sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum when/with tristitia to inferos. )

BRN Then the angel said to him, Dost thou not remember the precepts that thy father gave thee, that thou shouldest marry a wife of thine own kindred? wherefore hear me, O my brother; for she shall be given thee to wife; and make thou no reckoning of the evil spirit; for this same night shall she be given thee in marriage.

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἄγγελος, οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετείλατό σοι ὁ πατήρ σου, ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σου; καὶ νῦν ἄκουσόν μου, ἀδελφὲ, διότι σοι ἔσται εἰς γυναῖκα, καὶ τοῦ δαιμονίου μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν νύκτα ταύτην δοθήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖκα.
  (Eipe de autōi ho angelos, ou memnaʸsai tōn logōn hōn eneteilato soi ho pataʸr sou, huper tou labein se gunaika ek tou genous sou? kai nun akouson mou, adelfe, dioti soi estai eis gunaika, kai tou daimoniou maʸdena logon eⱪe, hoti taʸn nukta tautaʸn dothaʸsetai soi hautaʸ eis gunaika. )