Parallel TOB 6:7

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB He said to him, “About the heart and the liver: If a demon or an evil spirit troubles anyone, we must burn those and make smoke of them before the man or the woman, and the affliction will flee.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Then Tobias asked the angel, and said to him: I beseech thee, brother Azarias, tell me what remedies are these things good for, which thou hast bid me keep of the fish?

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And he said unto him, Touching the heart and the liver, if a [fn] devil or an evil spirit trouble any, we must make a smoke thereof before the man or the woman, and the party shall be no more vexed.

---

WBS No WBS TOB book available

KJB And he said unto him, Touching the heart and the liver, if a devil or an evil spirit trouble any, we must make a smoke thereof before the man or the woman, and the party shall be no more vexed.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Thanne Tobie axide the aungel, and seide to hym, Azarie, brother, Y biseche thee, that thou seie to me, what remedie these thingis schulen haue, whiche thou comaundidist to be kept of the fisch.
  (Then Tobie asked the angel, and said to him, Azarie, brother, I beseech/implore thee, that thou/you say to me, what remedie these things should haue, which thou/you commandedist to be kept of the fisch.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi quod remedium habebunt ista, quæ de pisce servare jussisti?
  (Tunc interrogavit Tobias a_messenger/angel, and he_said ei: Obsecro you(sg), Azaria frater, as dicas mihi that remedium habebunt ista, which about pisce servare yussisti? )

BRN And he said unto him, Touching the heart and the liver, if a devil or an evil spirit trouble any, we must make a smoke thereof before the man or the woman, and the party shall be no more vexed.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρὸν, ταῦτα δεῖ καπνίσαι ἐνώπιον ἀνθρώπου, ἢ γυναικὸς, καὶ μηκέτι ὀχληθῇ.
  (Kai eipen autōi, haʸ kardia kai to haʸpar, ean tina oⱪlaʸ daimonion aʸ pneuma ponaʸron, tauta dei kapnisai enōpion anthrōpou, aʸ gunaikos, kai maʸketi oⱪlaʸthaʸ. )