TOB 6:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB But the young man went down to wash himself, and a fish leaped out of the river, and would have swallowed up the young man.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And he went out to wash his feet, and behold a monstrous fish came up to devour him.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV But the young man went down to wash himself, and a fish leaped out of the river, and would have swallowed up the young man.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.

KJB-1611 And when the yong man went downe to wash himselfe, a fish leaped out of the riuer, and would haue deuoured him.
(And when the yong man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have deuoured him.)

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And he `yede out to waische hise feet; and lo! a greet fisch yede out to deuoure hym.
(And he `yede out to waische his feet; and lo! a great fisch went out to deuoure him.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum.[fn]
(And exivit as lavaret pedes suos, and ecce piscis immanis exivit to devorandum him. )

6.2 Et ecce piscis, etc. BEDA, ubi supra. Dominicæ passionis sacramentum manifeste significatur, etc., usque ad nec in eo princeps mundi veniens quidquam habuit. Exivit. ID., ibid. Christus mortem cui nil debebat accepit, ut pedes, scilicet suos, id est membra sua a contagione peccati et mortis ablueret. Occurrit piscis eum devorare cupiens, et Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus erat, advenit, quærens si quid peccati in eo invenisset.

6.2 And ecce piscis, etc. BEDA, where supra. Dominicæ passionis sacramentum manifeste significatur, etc., usque to but_not in eo prince mundi veniens quidquam habuit. Exivit. ID., ibid. Christus mortem cui nil debebat accepit, as pedes, scilicet suos, id it_is members his_own a contagione peccati and mortis ablueret. Occurrit piscis him devorare cupiens, and Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus was, advenit, quærens when/but_if quid peccati in eo invenisset.

BRN And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.

BrLXX Τὸ δὲ παιδάριον κατέβη περικλύσασθαι, καὶ ἀνεπήδησεν ἰχθὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἐβουλήθη καταπιεῖν τὸ παιδάριον.
(To de paidarion katebaʸ periklusasthai, kai anepaʸdaʸsen iⱪthus apo tou potamou, kai eboulaʸthaʸ katapiein to paidarion. )

Parallel TOB 6:2