Parallel TOB 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 6:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τὸ δὲ παιδάριον κατέβη περικλύσασθαι, καὶ ἀνεπήδησεν ἰχθὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἐβουλήθη καταπιεῖν τὸ παιδάριον.
(To de paidarion katebaʸ periklusasthai, kai anepaʸdaʸsen iⱪthus apo tou potamou, kai eboulaʸthaʸ katapiein to paidarion. )

BrTr And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.

WEBBE But the young man went down to wash himself, and a fish leapt out of the river, and would have swallowed up the young man.

KJB-1611 And when the yong man went downe to wash himselfe, a fish leaped out of the riuer, and would haue deuoured him.
(And when the young man went down to wash himself, a fish leaped out of the river, and would have devoured him.)