TOB 6:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB The young man said to the angel, “Brother Azarias, of what use is the heart, the liver, and the bile of the fish?”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And when he had done so, he roasted the flesh thereof, and they took it with them in the way: the rest they salted as much as might serve them, till they came to Rages the city of the Medes.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And the young man said to the angel, Brother Azarias, to what use is the heart and the liver and the gall of the fish?

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 Then the young man said to the angel, Brother Azarias, to what use is the heart and the liver and the gal of the fish?

KJB-1611 Then the yong man saide to the Angel; Brother Azarias, to what vse is the heart, and the liuer, and the gall of the fish?
(Then the yong man said to the Angel; Brother Azarias, to what use is the heart, and the liuer, and the gall of the fish?)

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And whanne he hadde do this thing, he rostide `hise fleischis, and thei token `with hem in the weie; thei saltiden othere thingis, that schulde suffice to hem in the weie, til thei camen in to Rages, the citee of Medeis.
(And when he had do this thing, he rostide `hise fleshis, and they token `with them in the weie; they salteden other things, that should suffice to them in the way, til they came in to Rages, the city of Medeis.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via: cetera salierunt, quæ sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum.[fn]
(That when/with fecisset, assavit carnes his, and secum tulerunt in via: cetera salierunt, which sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. )

6.6 Assavit carnes ejus, etc. BEDA, ubi supra. Quidquid sibi ex hoc pisce assumpserit, etc., usque ad donec in gentibus Ecclesiæ fundamenta locarentur.

6.6 Assavit carnes his, etc. BEDA, where supra. Quidquid sibi from hoc pisce assumpserit, etc., usque to until in gentibus Ecclesiæ fundamenta locarentur.

BRN Then the young man said to the angel, Brother Azarias, to what use is the heart and the liver and the gall of the fish?

BrLXX Καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ, Ἀζαρία ἀδελφὲ, τί ἐστιν ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύος;
(Kai eipe to paidarion tōi angelōi, Azaria adelfe, ti estin haʸ kardia kai to haʸpar kai haʸ ⱪolaʸ tou iⱪthuos; )

Parallel TOB 6:6