Parallel TOB 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 6:4 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος, ἀνάτεμε τὸν ἰχθύν, καὶ λαβὼν τὴν καρδίαν καὶ τὸ ἧπαρ καὶ τὴν χολὴν, θὲς ἀσφαλῶς.
(Kai eipen autōi ho angelos, anateme ton iⱪthun, kai labōn taʸn kardian kai to haʸpar kai taʸn ⱪolaʸn, thes asfalōs. )

BrTr To whom the angel said, Open the fish, and take the heart and the liver and the gall, and put them up safely.

WEBBE And the angel said to him, “Cut the fish open, and take the heart, the liver, and the bile, and keep them with you.”

KJB-1611 To whom the Angel said, Open the fish, and take the heart, and the liuer and the gall, and put them vp safely.
(To whom the Angel said, Open the fish, and take the heart, and the liuer and the gall, and put them up safely.)