Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 15 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 15

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 15:1

OET-RV JDT 15:1

15 When those who were in the tents heard, they were amazed at what happened.

OET-LV JDT 15:1

15 and which/how to_hear the/this/who in/on/among the/this/who ⟦σκηνώμασιν⟧ to_be, to_amaze upon/to/against the/this/who to_be;

Jump to OET JDT 15:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7σκηνώμασινmissingJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ἐξέστησανἐξίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto amazeto amazeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12γεγονόςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-ASN | V-2RAP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 15:2

OET-RV JDT 15:2

2 Trembling and fear fell onto them, and no man dared stay any more in the sight of his neighbour, but rushing out with one accord, they fled into every way of the plain and of the hill country.

OET-LV JDT 15:2

2 and to_fall/press_upon upon/to/against he/she/it/self fear and trembling, and no to_be a_human to_stay according_to face of_the near/neighbour still, but ⟦ἐκχυθέντες⟧ united ⟦ἔφευγον⟧ upon/to/against all road of_the ⟦πεδίου⟧ and the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧.

Jump to OET JDT 15:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπέπεσενἐπιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/press uponto fall/press uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7τρόμοςτρόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtremblingtremblingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12μένωνμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19ἐκχυθέντεςmissingJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 21ἔφευγονmissingJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 23πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 24ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 26πεδίουmissingJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 28τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 29ὀρεινῆςmissingJDT_15:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 15:3

OET-RV JDT 15:3

3 Those who’d encamped in the hill country round about Betulia fled away. And then the Israeli people, every one who was a warrior among them, rushed out on them.

OET-LV JDT 15:3

3 and the/this/who ⟦παρεμβεβληκότες⟧ in/on/among the/this/who hilly surrounding Betuloua and ⟦ἐτράπησαν⟧ toward ⟦φυγήν⟧; and then the/this/who son Israaʸl all man a_warrior out_from he/she/it/self to_pour_out upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET JDT 15:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3παρεμβεβληκότεςmissingJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6ὀρεινῇὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFhillyhillyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10ἐτράπησανmissingJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12φυγήνmissingJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20πολεμιστὴςπολεμιστήςa warriora warriorheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23ἐξεχύθησανἐκχέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto pour outto pour outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 15:4

OET-RV JDT 15:4

4 Ozias sent to Betomesthaim, Bevay, Choba, and Chola, and to every border of Yisrael, to tell about the things that’d been accomplished, and that all should rush on their enemies to destroy them.

OET-LV JDT 15:4

4 and to_send Ozias toward Baitomasthaim, and Ⱪōbai, and ⟦Χωλὰ⟧, and toward all region Israaʸl, the/this/who to_announce above/for the/this/who ⟦συντετελεσμένων⟧, and in_order_that/to all ⟦ἐπεκχυθῶσι⟧ the/this/who ⟦πολεμίοις⟧ toward the/this/who ⟦ἀναίρεσιν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 15:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5ΒαιτομασθαῒμBaitomasthaimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7ΧωβαῒⱩōbainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9ΧωλὰmissingJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13ὅριονὅριον
OET lemma · UBS lemma
regionregionheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16ἀπαγγέλλονταςἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19συντετελεσμένωνmissingJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23ἐπεκχυθῶσιmissingJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 24τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 25πολεμίοιςmissingJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 28ἀναίρεσινmissingJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 29αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 15:5

OET-RV JDT 15:5

5 But when the Israeli people heard that, they all fell onto them with one accord, and struck them to Choba. Yes, and in the same way also, people from Yerushalem and from all the hill country came (for men had told them about what happened in their enemies’ camp), and those who were in Gilead and in Galil fell onto their flank with a great slaughter, until they were past Damesek (Damascus) and its borders.

OET-LV JDT 15:5

5 which/how but/and to_hear the/this/who son Israaʸl, all united ⟦ἐπέπεσον⟧ upon/to/against he/she/it/self, and to_cut/mourn he/she/it/self until Ⱪōba.
likewise but/and and the/this/who out_from Hierousalaʸm ⟦παρεγενήθησαν⟧ and out_from all the/this/who ⟦ὀρεινῆς⟧; to_report for he/she/it/self the/this/who ⟦γεγονότα⟧ the/this/who barracks the/this/who enemy he/she/it/self; and the/this/who in/on/among Galaʼad and the/this/who in/on/among the/this/who Galilaia ⟦ὑπερεκέρασαν⟧ he/she/it/self plague/blow/wound great, until which/whither to_pass_by Damaskon, and the/this/who region he/she/it/self.

Jump to OET JDT 15:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9ἐπέπεσονmissingJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13ἔκοπτονκόπτω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto cut/mournto cut/mournform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16ΧωβάⱩōbaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 23παρεγενήθησανmissingJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 25ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 26πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 28ὀρεινῆςmissingJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 29ἀνήγγειλανἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto reportto reportunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 30γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 31αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 33γεγονόταmissingJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 34τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 35παρεμβολῇπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 36τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 37ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 38αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 40οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 41ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 42ΓαλαὰδGalaʼadname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 44οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 45ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 46τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 47ΓαλιλαίᾳGalilaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 48ὑπερεκέρασανmissingJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 49αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 50πληγῇπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 51μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 52ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 53οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 54παρῆλθονπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 55ΔαμασκὸνDamaskonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 56καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 57τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 58ὅριαὅριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNregionregionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 59αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 15:6

OET-RV JDT 15:6

6 The rest of the people who lived at Betulia fell onto the camp of Ashur, and plundered them, and were enriched greatly.

OET-LV JDT 15:6

6 the/this/who but/and remaining the/this/who to_dwell Betuloua, to_fall/press_upon the/this/who barracks Assour, and ⟦ἐπρονόμευσαν⟧ he/she/it/self, and be_rich very.

Jump to OET JDT 15:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3λοιποὶλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5κατοικοῦντεςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7ἐπέπεσανἐπιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto fall/press uponto fall/press uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9παρεμβολῇπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10ἈσσοὺρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12ἐπρονόμευσανmissingJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15ἐπλούτησανπλουτέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe richbe richform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 15:7

OET-RV JDT 15:7

7 The Israeli people returned from the slaughter, and got possession of that which remained. The villages and the cities that were in the hill country and in the plain country took many spoils; for there was a very great supply.

OET-LV JDT 15:7

7 the/this/who but/and son Israaʸl to_live/return away_from the/this/who slaughter, ⟦ἐκυρίευσαν⟧ the/this/who remaining, and the/this/who/which ⟦κῶμαι⟧ and ⟦ἐπαύλεις⟧ in/on/among the/this/who hilly and ⟦πεδινῇ⟧ to_grasp/seize much ⟦λαφύρων⟧; to_be for multitude much very.

Jump to OET JDT 15:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5ἀναστρέψαντεςἀναστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto live/returnto live/returnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8κοπῆςκοπή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFslaughterslaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9ἐκυρίευσανmissingJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11λοιπῶνλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14κῶμαιmissingJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16ἐπαύλειςmissingJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19ὀρείνῃὀρεινός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFhillyhillyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21πεδινῇmissingJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22ἐκράτησανκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24λαφύρωνmissingJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 28πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 29σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 15:8

OET-RV JDT 15:8

8 Yehoyakim the high priest, and the elders of the Israeli people (Israel) who lived in Yerushalem (Jerusalem), came to see the good things which the master had showed to Yisrael, and to see Yehudit (Judith) and to greet her.

OET-LV JDT 15:8

8 and Yōakim the/this/who priest the/this/who great and the/this/who council_of_elders the/this/who son Israaʸl the/this/who to_dwell in/on/among Hierousalaʸm to_come/go of_the to_look_at the/this/who good-doer which to_do/make lord the/this/who Israaʸl, and of_the to_perceive the/this/who Youdith, and to_speak with/after he/she/it/self peace.

Jump to OET JDT 15:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2ἸωακὶμYōakimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4ἱερεὺςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9γερουσίαγερουσία
OET lemma · UBS lemma
council of elderscouncil of eldersheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14κατοικοῦντεςκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19θεάσασθαιθεάομαι
UBS lemma
V-ADNto look atto look atform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 23ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 24Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 26ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 28τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 29ἰδεῖνεἴδω
OET lemma
V-2AANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 31ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 33λαλῆσαιλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 34μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 35αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 36εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 15:9

OET-RV JDT 15:9

9 When they came to her, they all blessed her with one accord, and said to her, “You’re the pride of Yerushalem! You’re the great glory of Yisrael! You’re the great rejoicing of our race!

OET-LV JDT 15:9

9 which/how but/and to_enter to/with he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦εὐλόγησαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self all united, and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self, you height Israaʸl, you prancing great of_the Israaʸl, you pride great of_the family I/we.

Jump to OET JDT 15:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3εἰσῆλθονεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6εὐλόγησανmissingJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9ὁμοθυμαδὸνὁμοθυμαδόν
OET lemma · UBS lemma
ADVunitedunitedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15ὕψωμαὕψωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18γαυρίαμαγαυρίαμαprancingprancingheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 21ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 22σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 23καύχημακαύχημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 24μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 26γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 27ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 15:10

OET-RV JDT 15:10

10 You’ve done all these things by your hand. You’ve done with Yisrael the things that are good, and God is pleased with it. May you be blessed by the Almighty master forever!”
 ¶ And all the people said, “Amen!”

OET-LV JDT 15:10

10 to_do/make all this/he/she/it in/on/among hand you, to_do/make the/this/who good-doer with/after Israaʸl; and ⟦εὐδοκήσαι⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who God; to_praise/bless to_be from_with the/this/who ⟦παντοκράτορι⟧ lord toward the/this/who an_age time; and to_say all the/this/who a_people, to_be.

Jump to OET JDT 15:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13εὐδοκήσαιmissingJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17Θεόςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18εὐλογημένηεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSFto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22παντοκράτοριmissingJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 23Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 26αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 27χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 29εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 30πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 31ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 32λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 33γένοιτογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 15:11

OET-RV JDT 15:11

11 And the people plundered the camp for thirty days; and they gave Holofernes’ tent to Yehudit, along with all his silver cups, his beds, his bowls, and all his furniture. She took them, placed them on her mule, prepared her wagons, and piled them on it.

OET-LV JDT 15:11

11 and ⟦ἐλαφύρευσε⟧ all the/this/who a_people the/this/who barracks upon/to/against day thirty, and to_give the/this/who Youdith the/this/who tent Olofernou, and all the/this/who ⟦ἀργυρώματα⟧, and the/this/who to_bow/lay_down and the/this/who ⟦ὅλκια⟧; and all the/this/who ⟦σκευάσματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_take this/he/she/it to_put/lay_on upon/to/against the/this/who ⟦ἡμίονον⟧ he/she/it/self, and ⟦ἔζευξε⟧ the/this/who ⟦ἁμάξας⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐσώρευσεν⟧ he/she/it/self upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET JDT 15:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2ἐλαφύρευσεmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7παρεμβολὴνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10τριάκοντατριάκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIthirtythirtyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12ἔδωκανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 21ἀργυρώματαmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 23τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 24κλίναςκλίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto bow/lay downto bow/lay downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 27ὅλκιαmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 29πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 30τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 31σκευάσματαmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 34λαβοῦσαλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSFto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 35αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 36ἐπέθηκενἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 37ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 38τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 39ἡμίονονmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 40αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 42ἔζευξεmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 43τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 44ἁμάξαςmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 45αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 46καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 47ἐσώρευσενmissingJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 48αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 49ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 50αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 15:12

OET-RV JDT 15:12

12 And all the women of Yisrael ran together to see her; and they blessed her, and made a dance among them for her. She took branches in her hand, and distributed them to the women who were with her.

OET-LV JDT 15:12

12 and to_flock all woman Israaʸl of_the to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦εὐλόγησαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self; and to_do/make he/she/it/self ⟦χορὸν⟧ out_from he/she/it/self; and to_take ⟦θύρσους⟧ in/on/among the/this/who hand he/she/it/self, and to_give the/this/who ⟦γυναιξὶ⟧ the/this/who with/after he/she/it/self,

Jump to OET JDT 15:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2συνέδραμεσυντρέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto flockto flockmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7ἰδεῖνεἴδω
OET lemma
V-2AANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10εὐλόγησανmissingJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15χορὸνmissingJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20θύρσουςmissingJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 27ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 28γυναιξὶmissingJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 29ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 30μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 31αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 15:13

OET-RV JDT 15:13

13 Then they made themselves garlands of olive, she and those who were with her, and she went before all the people in the dance, leading all the women. All the men of Yisrael followed in their armour with garlands, and with songs in their mouths.

OET-LV JDT 15:13

13 and ⟦ἐστεφανώσαντο⟧ the/this/who ⟦ἐλαίαν⟧ this/he/she/it and the/this/who/which with/after he/she/it/self; and ⟦προῆλθε⟧ all of_the a_people in/on/among ⟦χορείᾳ⟧ ⟦ἡγουμένη⟧ all the/this/who woman, and to_follow all man Israaʸl ⟦ἐνωπλισμένοι⟧ with/after ⟦στεφάνων⟧ and ⟦ὕμνων⟧ in/on/among the/this/who mouth he/she/it/self.

Jump to OET JDT 15:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2ἐστεφανώσαντοmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4ἐλαίανmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11προῆλθεmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 16χορείᾳmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 17ἡγουμένηmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 18πασῶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 20γυναικῶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 22ἠκολούθειἀκολουθέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto followto followform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 23πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 24ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 25ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 26ἐνωπλισμένοιmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 27μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 28στεφάνωνmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 30ὕμνωνmissingJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 31ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 32τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 33στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 34αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_15:1342-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.