JDT 15:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB Those who had encamped in the hill country round about Bethulia fled away. And then the children of Israel, every one who was a warrior among them, rushed out upon them.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA So the children of Israel seeing them fleeing, followed after them. And they went down sounding with trumpets and shouting after them.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And they that had encamped in the hill country round about Bethulia fled away. And then the children of Israel, every one that was a warrior among them, rushed out upon them.

WBS No WBS JDT book available

KJB They also that had camped in the mountains round about Bethulia fled away. Then the children of Israel, every one that was a warrior among them, rushed out upon them.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Therfor the sones of Israel siyen Assiriens fleynge, and sueden hem, and camen doun, and sowneden with trumpis, and yelliden aftir hem.
(Therefore the sons of Israel siyen Assiriens fleynge, and followedn them, and came down, and sowneden with trumpis, and yelliden after them.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Videntes itaque filii Israël fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos.[fn]
(Videntes therefore children Israël fugientes, secuti are illos. Descenderuntque clangentes tubis, and ululantes after ipsos.)

15.3 Videntes itaque, etc. Gedeon contra Madianitas pugnaturus, non hastam, non clypeum, sed tubas et lampades tulit, præfigurans Evangelii præcones, quibus non est colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed contra spiritualia nequitiæ in cœlestibus, etc, et pugnant prædicationis voce et miraculorum fulgore. Omnis itaque. Ad prædicationem verbi Dei ex singulis gentibus et provinciis probatæ personæ et viribus accinctæ ad malitiam Domini veniunt; unde Isaias: Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab Aquilone et mari Isa. 49., etc.

15.3 Videntes itaque, etc. Gedeon contra Madianitas pugnaturus, not/no hastam, not/no clypeum, but tubas and lampades tulit, præfigurans Evangelii præcones, to_whom not/no it_is colluctatio adversus carnem and sanguinem, but contra spiritualia nequitiæ in cœlestibus, etc, and pugnant prædicationis voce and miraculorum fulgore. Omnis itaque. Ad prædicationem verbi God ex singulis gentibus and provinciis probatæ personæ and viribus accinctæ to malitiam Domini veniunt; whence Isaias: Behold isti about longe venient, and ecce illi away Aquilone and mari Isa. 49., etc.

BRN They also that had camped in the mountains round about Bethulia fled away. Then the children of Israel, every one that was a warrior among them, rushed out upon them.

BrLXX Καὶ οἱ παρεμβεβληκότες ἐν τῇ ὀρεινῇ κύκλῳ Βετυλούα καὶ ἐτράπησαν εἰς φυγήν· καὶ τότε οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύθησαν ἐπʼ αὐτούς.
(Kai hoi parembeblaʸkotes en taʸ oreinaʸ kuklōi Betuloua kai etrapaʸsan eis fugaʸn; kai tote hoi huioi Israaʸl pas anaʸr polemistaʸs ex autōn exeⱪuthaʸsan epʼ autous. )

Parallel JDT 15:3