Parallel NUM 6:2

---

BSB “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite,[fn] to separate himself to the LORD,

---

OEB No OEB NUM book available

WEB “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

WMB “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

NET “Speak to the Israelites, and tell them, ‘When either a man or a woman takes a special vow, to take a vow as a Nazirite, to separate himself to the Lord,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When a man or woman does extraordinarily by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to YHWH,

FBV “Tell the Israelites: If a man or a woman makes a special promise to become a Nazirite,[fn] to dedicate themselves to the Lord,

---

T4T “Tell this to the Israeli people: ‘If any of you wants to make a solemn promise to dedicate himself to belong to me in a special way, after you obey these instructions, you will be called a Nazir-man, which means “dedicated man”.

LEB “Speak to the Israelites[fn] and say to them, ‘When a man or a woman takes a special vow, a vow of aNazirite,[fn] to keep separate for Yahweh,

---

BBE Say to the children of Israel, If a man or a woman takes an oath to keep himself separate and give himself to the Lord;

MOF No MOF NUM book available

JPS Speak unto the children of Israel, and say unto them: When either man or woman shall clearly utter a vow, the vow of a Nazirite, to consecrate himself unto the LORD,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto Jehovah,

DRA Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When a man, or woman, shall make a vow to be sanctified, and will consecrate themselves to the Lord:

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;

DBY Speak unto the children of Israel, and say unto them, If a man or a woman have vowed the special vow of a Nazarite, to consecrate themselves to Jehovah;

RV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto the LORD:

WBS Speak to the children of Israel, and say to them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves to the LORD.

KJB Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:[fn]
  (Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:)

---

BB Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: Whe either man or woman doth seperate them selues to vowe a vowe of a Nazarite, to seperate them selues vnto the Lorde:
  (Speake unto the children of Israel, and say unto them: Whe either man or woman doth seperate themselves to vowe a vowe of a Nazarite, to seperate themselves unto the Lord:)

GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When a man or a woman doeth separate themselues to vowe a vowe of a Nazarite to separate himselfe vnto the Lord,
  (Speake unto the children of Israel, and say unto them, When a man or a woman doeth separate themselves to vowe a vowe of a Nazarite to separate himself unto the Lord, )

CB Speake vnto the children of Israel, and saye vnto them: Whan a man or woman separateth them selues, to vowe a vowe of abstinence vnto the LORDE,
  (Speake unto the children of Israel, and say unto them: Whan a man or woman separateth themselves, to vowe a vowe of abstinence unto the LORD,)

WYC and thou schalt seie to hem, Whanne a man ether a womman makith auow, that thei be halewid, and thei wolen halewe hem silf to the Lord,
  (and thou/you shalt say to them, When a man ether a woman makith auow, that they be halewid, and they wolen halewe them self to the Lord,)

LUT Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib ein sonderlich Gelübde tut dem HErrn, sich zu enthalten,
  (Sage the Kindern Israel and sprich to ihnen: Wenn a man or woman a sonderlich Gelübde tut to_him HErrn, itself/yourself/themselves to enthalten,)

CLV Loquere ad filios Israël, et dices ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare:
  (Loquere to filios Israël, and dices to them: Vir, if/or mulier, when/with fecerint votum as sanctificentur, and se voluerint Domino consecrare: )

BRN Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatsoever man or woman shall specially vow a vow to separate oneself with purity to the Lord,

BrLXX καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἀνὴρ ἢ γυνὴ, ὃς ἂν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν Κυρίῳ,
  (kai ereis pros autous, anaʸr aʸ gunaʸ, hos an megalōs euxaʸtai euⱪaʸn afagnisasthai hagneian Kuriōi, )