Hebrew root (lemma) ‘רֵבֶץ’ (rēⱱeʦ)

← רֵבֶץ ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֵבֶץ’ (rēⱱeʦ) in the Hebrew originals

PROV 24:15 רִבְצ,וֹ (riⱱʦ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘place_of, his_resting’ morpheme glosses=‘place_where_~_live_of, his’ OSHB PROV 24:15 word 8

OET-LV: 15 do _not lie _in _wait wicked_person to_the_habitation _of a _righteous_person do _not devastate place _of_his _resting. (PRO_24:15)

OET-RV: 15 Don’t lie in wait like a wicked person does at a good person’s home.
⇔ Don’t devastate the place where a good person lives, (PRO 24:15)

ISA 35:7 רִבְצָ,הּ (riⱱʦā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘place_of, its_resting’ morpheme glosses=‘resting_place_of, their’ OSHB ISA 35:7 word 9

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:7)

ISA 65:10 לְ,רֵבֶץ (lə, rēⱱeʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, resting_place_of’ morpheme glosses=‘as, resting_place_of’ OSHB ISA 65:10 word 7

OET-LV: 10 And_it _was (the)_Shārōn (into)_a_pasture _of sheep and_the _valley _of ˊĀkōr (into)_a_resting _place _of cattle for_my _of_people who they_have _sought _me. (ISA_65:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:10)

JER 50:6 רִבְצָ,ם (riⱱʦā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘place_of, their_resting’ morpheme glosses=‘resting_place_of, their’ OSHB JER 50:6 word 14

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)

Lemmas with same root consonants as ‘רבץ’ (rⱱʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָבַץ’ (rāⱱaʦ) in the Hebrew originals

GEN 4:7 רֹבֵץ (roⱱēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_crouching’ word gloss=‘crouching’ OSHB GEN 4:7 word 10

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 29:2 רֹבְצִים (roⱱʦīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_lying_down’ word gloss=‘lying’ OSHB GEN 29:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 49:9 רָבַץ (rāⱱaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_lies_down’ word gloss=‘lies_down’ OSHB GEN 49:9 word 8

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:14 רֹבֵץ (roⱱēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘lying_down’ word gloss=‘crouching’ OSHB GEN 49:14 word 4

OET-LV: 14 Yissāskār/(Issachar) is_a _donkey _of bone lying _down between the _two_saddlebaskets. (GEN_49:14)

OET-RV: ⇔  14 Yissakar (Issachar) is a strong donkey
⇔ lying down between the sheep pens. (GEN 49:14)

GEN 49:25 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB GEN 49:25 word 12

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

EXO 23:5 רֹבֵץ (roⱱēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘lying_down’ word gloss=‘crouching’ OSHB EXO 23:5 word 5

OET-LV: 5 if/because you _will _see the _donkey _of one _who_hates _you lying _down under load _of_its and_you _will _refrain from_leaving to_him/it certainly _(rearrange) you _will _rearrange_it with_him/it. (EXO_23:5)

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

NUM 22:27 וַ,תִּרְבַּץ (va, tirbaʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB NUM 22:27 word 6

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

DEU 22:6 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[is]_lying’ word gloss=‘sitting’ OSHB DEU 22:6 word 16

OET-LV: 6 if/because a _nest _of it _will _be _met a _bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young _ones or eggs and_the_mother is_lying on the _young_ones or on the_eggs not you _will _take the_mother with the _young_ones. (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 29:19 וְ,רָבְצָה (və, rāⱱəʦāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, descend’ OSHB DEU 29:19 word 14

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 33:13 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which]_lies’ word gloss=‘lie’ OSHB DEU 33:13 word 10

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

JOB 11:19 וְ,רָבַצְתָּ (və, rāⱱaʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down’ OSHB JOB 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_they _will _entreat face _of_your many_people. (JOB_11:19)

OET-RV: 19 You’ll lie down without being terrified.
⇔ Many people will be after your favour. (JOB 11:19)

PSA 23:2 יַרְבִּיצֵ,נִי (yarbīʦē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, me’ OSHB PSA 23:2 word 3

OET-LV: 2 In_pastures _of fresh _grass he_makes _me _lie _down at waters _of rest(s) he_leads _me. (PSA_23:2)

OET-RV: 2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
⇔ He leads me beside a peaceful stream. (PSA 23:2)

PSA 104:22 יִרְבָּצוּ,ן (yirbāʦū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, ’ OSHB PSA 104:22 word 6

OET-LV: 22 It _rises the_sun they_gather and_near/to dens _of_their they_lie _down. (PSA_104:22)

OET-RV: 22 They slink away when the sun comes up
⇔ and lie down in their dens. (PSA 104:22)

SNG 1:7 תַּרְבִּיץ (tarbīʦ) Vhi2ms contextual word gloss=‘will_you_make_[them]_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB SNG 1:7 word 8

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

ISA 11:6 יִרְבָּץ (yirbāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_ wolf _it _will _sojourn with lamb and_leopard with kid it _will _lie _down and_calf and_young _lion and_fatling together and_a _child small will _be_leading (in)_them. (ISA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 At that time. the wolf will live with the lamb,
⇔ ≈ the leopard will lie down with the young goat,
⇔ ≈ and the cow and the young lion and the calf,
⇔ → all there together, and a little child will lead them. (ISA 11:6)

ISA 11:7 יִרְבְּצוּ (yirbəʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 11:7 word 5

OET-LV: 7 And_cow and_female_bear they _will _graze together young _of_their they _will _lie _down and_the_lion like_ox it _will _eat straw. (ISA_11:7)

OET-RV: 7 The cow and the bear will graze together.
⇔ Their young will lie down together,
⇔ and the lion will eat straw like the ox. (ISA 11:7)

ISA 13:20 יַרְבִּצוּ (yarbiʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_make_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 13:20 word 15

OET-LV: 20 Not it _will _remain to_perpetuity and_not it _will _settle until a _generation and_a _generation and_not he _will _pitch _tent there an _ˊArāⱱī and_shepherds not they _will _make _lie _down there. (ISA_13:20)

OET-RV: 20 It’ll never be inhabited again,
⇔ ≈ or lived in from one generation to the next.
⇔ The Arabs won’t even set up their tents there,
⇔ ≈ and the shepherds won’t rest their flocks there. (ISA 13:20)

ISA 13:21 וְ,רָבְצוּ (və, rāⱱəʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down’ OSHB ISA 13:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _will _lie _down there wilderness-dwellers and_they _will _be _full houses _of_their jackals and_they _will _dwell there daughters _of an _ostrich and_goats they _will _leap _about there. (ISA_13:21)

OET-RV: 21 But desert animals will live there,
⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
⇔ Ostrich chicks will grow there
⇔ ≈ and wild goats will romp around there. (ISA 13:21)

ISA 14:30 יִרְבָּצוּ (yirbāʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 14:30 word 6

OET-LV: 30 And_ the_firstborn(s)_of _they _will _graze poor_people and_needy_people to_security they _will _lie _down and_I _will _put _to _death by_famine root _of_your and_your _of_remnant it _will _kill. (ISA_14:30)

OET-RV: 30 Then the poor will graze in my pastures,
⇔ ≈ and the needy will lie down in safety.
⇔ I will kill your root with famine,
⇔ ≈ and it will kill your survivors. (ISA 14:30)

ISA 17:2 וְ,רָבְצוּ (və, rāⱱəʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down’ OSHB ISA 17:2 word 6

OET-LV: 2 the _cities _of will _be_abandoned of _ˊArōˊēr for_flocks they _will _be and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ISA_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 17:2)

ISA 27:10 יִרְבָּץ (yirbāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 27:10 word 13

OET-LV: 10 If/because a _city fortified is_alone it_is_a _habitation wildernessed and_abandoned like_wilderness there a _calf it _will _graze and_there it _will _lie _down and_it _will _bring _to _an _end branches _of_its. (ISA_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 27:10)

ISA 54:11 מַרְבִּיץ (marbīʦ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_set’ word gloss=‘set’ OSHB ISA 54:11 word 7

OET-LV: 11 Oh _afflicted_one which_it _is _storm-tossed which_not it _has _been _comforted here I am_about _to _set in_antimony stones _of_your and_I_will _refound _you with_sapphires. (ISA_54:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:11)

JER 33:12 מַרְבִּצִים (marbiʦīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[who]_make_to_lie_down’ word gloss=‘rest’ OSHB JER 33:12 word 18

OET-LV: 12 thus YHWH he _says hosts again it _will _be in_place the_this (the)_desolate from_not human _being and_unto an _animal and_on/over_all cities _of_its pasture _of shepherds who_make _to _lie _down flock[s]. (JER_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 33:12)

EZE 19:2 רָבָצָה (rāⱱāʦāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_lay_down’ word gloss=‘lay_down’ OSHB EZE 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_you _will _say what mother _of_was_your a _lioness between lions she _lay _down in _the_middle young _lions she _reared cubs _of_her. (EZE_19:2)

OET-RV: 2 saying:
⇔ ‘Who was your mother? A lioness—she lived with a lion’s son.
⇔ There among the young lions, she reared her cubs. (EZE 19:2)

EZE 29:3 הָ,רֹבֵץ (hā, roⱱēʦ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[which], lies’ morpheme glosses=‘the, lying’ OSHB EZE 29:3 word 14

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 34:14 תִּרְבַּצְנָה (tirbaʦnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB EZE 34:14 word 11

OET-LV: 14 In_pasture good I _will _shepherd DOM_them and_on_the _mountains _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _be pastureland _of_their there they _will _lie _down in_pastureland good and_pasture fertile they _will _graze to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_34:14)

OET-RV: 14 I’ll put them in good pastures—Yisrael’s high mountains will be their grazing places. They’ll lie down there in places good for grazing, in abundant pastures, and they’ll graze on Yisrael’s hills. (EZE 34:14)

EZE 34:15 אַרְבִּיצֵ,ם (ʼarbīʦē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, them’ OSHB EZE 34:15 word 5

OET-LV: 15 I I _will _shepherd flock _of_my and_I I_will _make _them _lie _down the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:15)

OET-RV: 15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:15)

ZEP 2:7 יִרְבָּצוּ,ן (yirbāʦū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, ’ OSHB ZEP 2:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEP 2:14 וְ,רָבְצוּ (və, rāⱱəʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down’ OSHB ZEP 2:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)

ZEP 3:13 וְ,רָבְצוּ (və, rāⱱəʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lie_down’ morpheme glosses=‘and, lie_down’ OSHB ZEP 3:13 word 17

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)