Parallel EZE 19:2

---

OEB and say:
 ⇔ How like a lioness was thy mother among the lions!
 ⇔ She crouched among the young lions, she reared her whelps,

WEBBE and say,
 ⇔ ‘What was your mother?
 ⇔ A lioness.
 ⇔ She couched amongst lions,
 ⇔ in the middle of the young lions she nourished her cubs.

WMBB (Same as above)

NET and say:
 ⇔ “‘What a lioness was your mother among the lions!
 ⇔ She lay among young lions; she reared her cubs.

LSV and you have said: What [is] your mother? A lioness,
She has crouched down among lions,
She has multiplied her whelps in the midst of young lions.

FBV with these words: “What was your mother? She was a lioness among the lions! She lay down in her place among the young lions and reared her cubs.

T4T Say to the Israeli people,
 ⇔ ‘It is as though [MET] your mother was a brave female lion
 ⇔ who raised her cubs among other lions.

LEB 

• and you must say,‘What a lioness was your mother •  among the lions. •  She lay down in the midst of young lions, •  and she reared her lion cubs.

BBE What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.

Moff No Moff EZE book available

JPS and say: How was thy mother a lioness; among lions she couched, in the midst of the young lions she reared her whelps!

ASV and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

DRA And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?

YLT and thou hast said: What [is] thy mother? — a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.

Drby and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

RV and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Wbstr And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

KJB-1769 And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
   (And say, What is thy/your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps/pups/cubs among young lions. )

KJB-1611 And say, What is thy mother? a lyonesse: shee lay downe among lions, she nourished her whelpes among yong lions.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And say: wherfore lay thy mother that lionesse among the lions? she norished her young ones among the lions whelpes.
   (And say: wherefore lay thy/your mother that lionesse among the lions? she norished her young ones among the lions whelps/pups/cubs.)

Gnva And say, Wherefore lay thy mother as a lyonesse among the lyons? she nourished her yong ones among the lyons whelps,
   (And say, Wherefore lay thy/your mother as a lyonesse among the lions? she nourished her young ones among the lions whelps/pups/cubs, )

Cvdl & saye: Wherfore laye thy mother that lyonesse, amoge the lyons? & norished hir yonge ones amoge the lyons whelpes?
   (& say: Wherefore lay thy/your mother that lyonesse, among the lions? and norished her young ones among the lions whelps/pups/cubs?)

Wycl and thou schalt seie, Whi thi modir, a lionesse, lai among liouns? In the myddis of litle liouns sche nurschide hir whelpis,
   (and thou/you shalt say, Whi thy/your modir, a lionesse, lai among lions? In the midst of little lions she nurschide her whelps/pups/cubs,)

Luth und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwinnen und erzeucht ihre Jungen unter den jungen Löwen?
   (and say: Warum liegt your Mutter, the Löwin, under the Löwinnen and erzeucht their/her Yungen under the jungen lions?)

ClVg et dices: [Quare mater tua leæna inter leones cubavit? in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
   (and you_say: [Quare mater your leæna between leones cubavit? in in_the_middle leunculorum enutrivit catulos suos? )