Parallel EXO 39:5

---

BSB And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEB The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

WMB The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.

NET The artistically woven waistband of the ephod that was on it was like it, of one piece with it, of gold, blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, just as the Lord had commanded Moses.

LSV And the girdle of his ephod which [is] on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as YHWH has commanded Moses.

FBV The waistband of the ephod was one piece made in the same way, using gold thread, with blue, purple, and crimson thread, and with finely-woven linen, as the Lord had ordered Moses to do.

T4T A carefully-woven sash, which was made from the same materials as the sacred apron, was sewn onto the sacred apron. This was made exactly as Yahweh had commanded Moses/me.

LEB And the waistband of his ephod, which was of one piece with it,[fn]was of like work, gold, blue, and purple and crimson yarns, and finely twisted linen, as Yahweh had commanded Moses.

---

BBE And the beautifully worked band which went on it was of the same design and the same material, worked in gold and blue and purple and red and twisted linen-work, as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.

ASV And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses.

DRA And a girdle of the same colours, as the Lord had commanded Moses.

YLT And the girdle of his ephod which [is] on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses.

Drby And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses.

RV And the cunningly woven band, that was upon it, to gird it on withal, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

Wbstr And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769 And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

KJB-1611 And the curious girdle of his Ephod that was vpon it, was of the same, according to the worke thereof: of gold, blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen, as the LORD commanded Moses.
   (And the curious girdle of his Ephod that was upon it, was of the same, according to the work thereof: of gold, blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen, as the LORD commanded Moses.)

Bshps And the broderyng of the girdle that was vpon it, was of the same stuffe, and after the same worke, of golde, blewe silke, purple, scarlet, and twyned whyte silke, as the Lord comaunded Moyses.
   (And the broderyng of the girdle that was upon it, was of the same stuff, and after the same work, of golde, blewe silke, purple, scarlet, and twyned white silke, as the Lord commanded Moses.)

Gnva And the broydred garde of his Ephod that was vpon him, was of the same stuffe, and of like worke: euen of golde, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen, as the Lord had commanded Moses.
   (And the broydred garde of his Ephod that was upon him, was of the same stuff, and of like worke: even of golde, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen, as the Lord had commanded Moses.)

Cvdl And his gyrdel was after the same craft & worke: eue of golde, yalowe sylke, scarlet, purple and whyte twyned sylke, as the LORDE commaunded Moses.
   (And his gyrdel was after the same craft and worke: eue of golde, yalowe sylke, scarlet, purple and white twyned sylke, as the LORD commanded Moses.)

Wyc as the Lord comaundide to Moises.
   (as the Lord commanded to Moses.)

Luth Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HErr Mose geboten hatte.
   (And his Gurt was after derselben Kunst and Werk from Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot and gezwirnter weißer Seide, like the/of_the LORD Mose offered had.)

ClVg et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi.
   (and balteum from eisdem coloribus, like præceperat Master of_Moses.)

BrTr a hundred chapiters to the hundred talents, a talent to a chapiter.

BrLXX ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι·
   (hekaton kefalides eis ta hekaton talanta, talanton taʸ kefalidi;)