EZE 22:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουδένουν, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν ἐν σοί.
(Kai ta hagia mou exoudenoun, kai ta sabbata mou ebebaʸloun en soi. )

BrTr And they have set at nought my holy things, and in thee they have profaned my sabbaths.

UST You despise my sacred places and practices, and you treat the Sabbath days like any other day.

OEB Thou despisest my holy things, and profanest my sabbaths.

WEBBE You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

WMBB (Same as above)

NET You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!

LSV You have despised My holy things,
And you have defiled My Sabbaths.

FBV You detest my holy things and violate my Sabbaths.

T4T You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days.

LEB You despised my holy objects; my Sabbaths you profaned.

BBE You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

Moff No Moff EZE book available

JPS Thou hast despised My holy things, and hast profaned My sabbaths.

ASV Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

DRA Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.

YLT My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

Drby Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

RV Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

Wbstr Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

KJB-1769 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

KJB-1611 Thou hast despised mine holy things, & hast prophaned my sabbaths:
(Thou hast despised mine holy things, and hast prophaned my sabbaths:)

Bshps Thou hast dispised my holy thynges, and defiled my Sabbathes.
(Thou hast dispised my holy things, and defiled my Sabbaths.)

Gnva Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.

Cvdl Thou hast despysed my Sactuary, and vnhalowed my Sabbath.
(Thou hast despised my Sactuary, and unhallowed/consecrated my Sabbath.)

Wyc Ye dispisiden my seyntuaries, and ye defouliden my sabatis.
(Ye/You_all despisedn my seyntuaries, and ye/you_all defouliden my sabbathis.)

Luth Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligest meine Sabbate.
(You verachtest my Heiligtümer and entheiligest my Sabbate.)

ClVg Sanctuaria mea sprevisti, et sabbata mea polluisti.
(Sanctuaria mea sprevisti, and sabbata mea polluisti. )

Parallel EZE 22:8