Parallel 2KI 6:19

---

BSB  § And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them to Samaria.

WMBB (Same as above)

NET Then Elisha said to them, “This is not the right road or city. Follow me, and I will lead you to the man you’re looking for.” He led them to Samaria.

LSV And Elisha says to them, “This [is] not the way, nor [is] this the city; come after me, and I lead you to the man whom you seek”; and he leads them to Samaria.

FBV Then Elisha went and told them, “This isn't the right road, and this isn't the right town. Follow me, and I'll take you to the man you're looking for.” He led them to Samaria.

T4T Then Elisha went to them and said, “You are not on the right road; this is not the city that you are searching for. I will take you to the man whom you are searching for.” But he led them to Samaria, the capital of Israel!

LEB Then Elisha said to them, “This is not the way and this is not the city. Come after me, and I will bring you to the man whom you seek.” Then he brought them to Samaria.

BBE And Elisha said to them, This is not the way, and this is not the town: come after me so that I may take you to the man you are searching for. And he took them to Samaria.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And Elisha said unto them: 'This is not the way, neither is this the city; follow me, and I will bring you to the man whom ye seek.' And he led them to Samaria.

ASV And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

DRA And Eliseus said to them: This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will shew you the man whom you seek. So he led them into Samaria.

YLT And Elisha saith unto them, 'This [is] not the way, nor [is] this the city; come after me, and I lead you unto the man whom ye seek;' and he leadeth them to Samaria.

Drby And Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

RV And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

Wbstr And Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.

KJB-1769 ¶ And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.[fn]
   (¶ And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye/you_all seek. But he led them to Samaria. )

---

KJB-1611 ¶ [fn]And Elisha saide vnto them, This is not the way, neither is this the citie: follow me, and I will bring you to the man whom ye seeke. But hee led them to Samaria.
   (¶ And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye/you_all seeke. But he led them to Samaria.)

---

Bshps And Elisa sayd vnto them: This is not the way, neither is this the towne: folowe me, & I will bring you to the man whom ye seke. But he led them to Samaria.
   (And Elisa said unto them: This is not the way, neither is this the towne: follow me, and I will bring you to the man whom ye/you_all seke. But he led them to Samaria.)

Gnva And Elisha said vnto them, This is not the way, neither is this the citie: follow me, and I will leade you to the man whome ye seeke. But he ledde them to Samaria.
   (And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will leade you to the man whom ye/you_all seeke. But he led them to Samaria. )

Cvdl And Eliseus saide vnto them: This is not ye waye nor the cite, folowe me, I wil brynge you to the man whom ye seke. And he broughte them vnto Samaria.
   (And Eliseus said unto them: This is not ye/you_all way nor the city, follow me, I will bring you to the man whom ye/you_all seke. And he brought them unto Samaria.)

Wyc Forsothe Elisee seide to hem, This is not the weie, nether this is the citee; sue ye me, and Y schal schewe to you the man, whom ye seken. And he ledde hem into Samarie.
   (Forsothe Elisee said to them, This is not the way, neither this is the city; sue ye/you_all me, and I shall show to you the man, whom ye/you_all seken. And he led them into Samarie.)

Luth Und Elisa sprach zu ihnen: Dies ist nicht der Weg noch die Stadt. Folget mir nach; ich will euch führen zu dem Mann, den ihr suchet. Und führete sie gen Samaria.
   (And Elisa spoke to to_them: This/These is not the/of_the path still the city. Follow/obey to_me nach; I will you lead to to_him Mann, the you/their/her suchet. And führete they/she/them to/toward Samaria.)

ClVg Dixit autem ad eos Eliseus: Non est hæc via, neque ista est civitas: sequimini me, et ostendam vobis virum quem quæritis. Duxit ergo eos in Samariam:
   (Dixit however to them Eliseus: Non it_is these_things via, nor ista it_is civitas: sequimini me, and ostendam to_you virum which quæritis. Duxit therefore them in Samariam: )

BrTr And Elisaie said to them, This is not the city, and this is not the way: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them away to Samaria.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἑλισαιὲ, οὐχὶ αὕτη ἡ πόλις καὶ αὕτη ἡ ὁδός· δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα ὃν ζητεῖτε· καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς Σαμάρειαν.
   (Kai eipe pros autous Helisaie, ouⱪi hautaʸ haʸ polis kai hautaʸ haʸ hodos; deute opisō mou, kai axō humas pros ton andra hon zaʸteite; kai apaʸgagen autous pros Samareian. )